概述

1.Se envió una carta al Gobierno en la que se enunciaban esos criterios.

已向政府发出信函述这些标准。

2.Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.

作为最后测试，你们必须做一个如何创建你们公司公司一个述。

3.Permítaseme hacer hincapié en algunas de esas esferas.

请允许我述其干领域。

4.En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行审判述见附件二。

5.En el cuadro 5 se presenta un resumen de las cinco simulaciones.

表5对此五种模拟情况作了述。

6.A continuación se esbozan algunas conclusiones del informe.

文述报告一些调查结果。

7.En el anexo II se encontrará información acerca del mandato detallado de la evaluación.

附件二述评估工作详细职权范围。

8.A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.

非正式互动讨论提出主题述如。

9.Los estudios enunciados en las secciones siguientes son un ejemplo de esta labor.

几节述案例研究表明了这一。

10.El cuadro 3 del anexo I infra contiene un resumen de las respuestas recibidas.

附录一表3述了所收到答复。

11.Quisiera subrayar algunos aspectos cruciales para los próximos años.

这里，我想述一今后几年一些要。

12.Gordon trazó los grandes rasgos del procedimiento de resolución de controversias consignado en las directrices.

Gordon女士述了《准则》解决纠纷程序。

13.A continuación se resumen los comentarios, las observaciones y las notas de seguimiento del UNICEF.

面述儿童基金会评论、意见和后续说明。

14.Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文述了一个用于考虑对通用设施进行核查程序。

15.En ese sentido, acogemos con sumo beneplácito las reflexiones esbozadas por Polonia.

在这方面，我们非常欢迎波兰所述想法。

16.El órgano incluirá un resumen del procedimiento en su informe anual.

条约机构在其年度报告对该程序作出述。

17.Los desafíos y las limitaciones que señala el Secretario General en su informe deben superarse.

秘书长报告述挑战和限制因素必须加克服。

18.En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.

我们认为，该报告满怀希望地述了过去一年发展。

19.Por estas razones, mi delegación se abstuvo en la votación.

鉴于我述原因，我国代表团在表决时投了弃权票。

20.Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.

第五章述了本计划主要交叉战略和伙伴关系战略。