生产量

1.Se prevé que el precio de las MILD seguirá bajando a medida que aumente la producción y se favorezca la demanda.

预计随着生产提高及需求产生，长杀虫剂蚊帐价格将进一步下降。

2.Hay una preocupación cada vez mayor acerca de si el aumento de las reservas está a la altura del incremento de la producción.

特别是对石油需求不断增加，致使人们进一步严重关注储增加能否与不断增大生产保持同步。

3.Una revisión reciente de dicho acuerdo permite a Danone reducir su capacidad protegiendo el empleo de los trabajadores, lo que proporciona un modelo para la reestructuración a nivel mundial.

最近对该协定做了修订，使达能降低了生产，同时保护了就业，从而提供了全球重组模式。

4.Las minas antipersonal, que hasta hace poco se sembraban por doquier, se usan ahora raramente, su producción se ha reducido en forma espectacular, y el comercio en estas armas ha terminado prácticamente.

虽然不久以前杀伤人员地雷还广泛使用，它们生产已急剧下降，贸易活动也几乎停止，部署这种地雷情况目前已不多见了。

5.La información estadística confiable sobre los volúmenes de la producción y el comercio de diamantes tiene una importancia decisiva para lograr los objetivos de la lucha contra el comercio de diamantes de zonas en conflicto y la eficaz aplicación del sistema de certificación.

关于钻石生产和贸易可靠统计资料，对实现打击冲突钻石，有行金伯利进程证书制度等目标是至关重要。

6.También es importante señalar que el precio del DDT se ha elevado en los últimos años y esa tendencia podría mantenerse a medida que la reducción de la demanda afecta a las economías de escala de un volumen de producción cada vez menor.

另外值得注意是，滴滴涕价格过去几年内上扬，这也许是一种持续趋势，因为需求减少不断缩减生产领域破坏了规模经济。

7.La desnutrición tiene múltiples causas y se relaciona, entre otros factores, con la inseguridad alimentaria y la cultura alimenticia, lo cual significa que es importante apoyar y fortalecer proyectos y programas que tienen como objetivo mejorar la productividad y el uso de alimentos diferenciados en una manera sostenible.

营养不足有多种原因，除其他外，与粮食不安全和饮食文化有关，因此必须支持和加强旨以可持续方式提高生产和吃不同食物项目及方案。

8.Se calcula que el Territorio, que es el tercer productor de níquel del mundo, después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del mundo27, y de allí procede el 6% de la producción mundial de ese metal.

领土镍矿生产仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居于世界第三位，据估计拥有蕴藏至少占全世界25％，27 占世界镍矿产6％。

9.El sistema de certificación abarca ahora a todos los principales países productores de diamantes, que representan más del 99,8% de la producción mundial, y está ayudando a canalizar más diamantes hacia los mecanismos gubernamentales en los países afectados por el problema de los diamantes de las zonas de conflicto.

证书制度目前涵盖所有主要钻石生产国，这些国家产占全球生产99.8％以上，证书制度还帮助使更多钻石流入受冲突钻石影响国家政府正式机制中。