签署

Le han autorizado para que firme el documento.

他被授权签署文件。

Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.

双方签署协议。

El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.

Tugu公司签署协议书，但Magma公司没有签署。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进和平努力,进而接受并签署《阿尔及尔协定》。

La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados.

本公约开放给所有国家签署。

Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.

各邮局间已签署数项协议。

China está dispuesta a firmar el Protocolo cuando éste se abra a la firma.

中国愿在议定书开放后尽签署。

De conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.

因此，我们敦促有关各方立即签署该协定。

Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.

欧盟希望所有国家尽快签署并批准该公约。

Los Estados Unidos de América han firmado los protocolos.

美利坚众国签署这些议定书。

¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?

这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍？

La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.

审议大会敦促两国诺，签署该条约。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。

Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.

协定已经签署，其执工目前正在进之中。

Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.

非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Los firmantes de esas convenciones constituyen el 50% de los países del mundo.

这些条约的签署国占世界各国总数的50％。

Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.

关于签署此项协定附加议定书的谈判正在进中。

Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.

芬兰签署该议定书，但是迄今尚未予以批准。

Nos complace saber que ambos países podrían firmar pronto el acuerdo provisional.

我们高兴地听到有人指出两国不久可能签署临时协定。