翻天覆地

Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.

近几十年来， 中国发了翻天覆地变化。

Nuestro mundo ha sufrido una transformación radical desde el fin de la guerra fría —ese período sombrío cuyas secuelas aún existen.

自从冷战结束以来我们世界发了翻天覆地变化——那个阴暗时期仍然。

Los avances tecnológicos, las nuevas codificaciones del derecho y la transformación radical de las ciencias sociales modernas no han podido acabar con el racismo y la xenofobia.

科学技术进步、新法律编撰和现代社会科学翻天覆地变化都未能终结种族主义和仇外心理。