被约束的

La idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a otro Estado que quede obligado contra su voluntad es contraria al principio fundamental del consenso.

对可要求另一其意志被束的想法背协商一致意见这个基本原则。

Se niega a contemplar la idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a un Estado autor de una reserva que se obligue por el tratado en su conjunto.

他拒绝考虑关于对可要求保留被整个条束的观念。

Ahora bien, en los Estados Unidos se permite a los concursantes que presenten cotizaciones (en lugar de ofertas), que la ley de los Estados Unidos no conceptuará como una oferta vinculante hasta que la entidad adjudicadora no haya presentado un pedido que sea aceptado por el ofertante.

但美允许竞提交报价（quotations）（而不是出价（bids）），根据美法律，在采购实体发出订单并且订单为竞受以前报价将不会被视为具有束力的发价（offers）。