Quels étaient leurs liens avec les réseaux terroristes internationaux?
这些可怕的行动同国际恐怖主义网络有什么关系?
Quels étaient leurs liens avec les réseaux terroristes internationaux?
这些可怕的行动同国际恐怖主义网络有什么关系?
Les responsables israéliens devraient être traduits devant les tribunaux pénaux internationaux.
应该在国际刑事法院审判以色列官员。
Il est urgent de mettre en place des mécanismes financiers internationaux.
迫切需要建立国际制。
Les organismes humanitaires doivent avoir libre accès, conformément aux principes humanitaires internationaux.
应当根据国际人道主义原则让人道主义构充分地进入。
Les instruments juridiques internationaux qui condamnent le mercenariat sont imparfaits et incomplets.
目前存在雇佣军活动负面定性的国际法律文书,但不完、不全面。
Les flux migratoires internationaux ont toujours englobé des femmes comme des hommes.
国际移徙流动总是既涉及妇女又涉及男子。
Les liens culturels et scientifiques internationaux du Tadjikistan se multiplient sans cesse.
塔吉克斯坦的国际文化和科学关系正在不断得到加强。
L'augmentation notable des budgets des deux tribunaux pénaux internationaux est préoccupante.
日本代表团国际法庭的预算数额大大增加感到关注。
À cet égard, l'évolution des accords juridiques internationaux s'est poursuivie.
在这方面,国际法律安排在继续发展。
Conférencier lors de différents séminaires, ateliers et colloques internationaux, régionaux et nationaux.
一些国际、区域和全国性讨论会、讲习班和座谈会的讲演人。
S'y ajoutent les difficultés inhérentes aux cadres et mécanismes législatifs internationaux existants.
除此之外还有现存国际立法框架和制中所固有的持续挑战。
D'autre part, les accords commerciaux internationaux ont plutôt bénéficié aux pays industrialisés.
此外,全球贸易安排往往有利于工业国家。
Les instruments juridiques internationaux mentionnés au paragraphe 4 doivent être conclus immédiatement.
必须立即缔结第4段提到的国际法律文书。
Ces règles ont été fixées et développées dans les instruments juridiques internationaux énumérés ci-dessus.
这些规则统一在国际法中,并在上述条约中得到发展。
La liberté du commerce international fait partie intégrante de nombreux autres instruments juridiques internationaux.
国际贸易自由是许多国际法律文书的组成部分。
Le droit au travail est un droit fondamental reconnu dans plusieurs instruments juridiques internationaux.
工作权是一项受到多项国际法律文书承认的基本权利。
Cette exigence a conduit le Conseil de sécurité à créer les tribunaux pénaux internationaux.
这就是导致安全理事会创建国际刑事法庭的原因。
D'autres avaient été confrontés à des conditions draconiennes sur les marchés financiers internationaux.
一些国家在国际金市场上遇到了苛刻的条件。
Traditionnellement, on considère que les conflits armés internationaux sont ceux qui opposent deux États.
国际武装冲突一般被视为国与国之间的冲突。
Ces activités ont contribué à l'accroissement du nombre de ratifications des instruments antiterroristes internationaux.
禁毒办的工作有助于使更多国家批准国际反恐文书。
声明:以上例句、词性分类均由互联网源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。