Et nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne pouvons pas renoncer.
我们不罢手,我们不
放弃。
Et nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne pouvons pas renoncer.
我们不罢手,我们不
放弃。
Les employeurs ne peuvent pas organiser de grèves ni y participer.
雇主既不也不
参加罢工。
Ces efforts ne doivent pas s'arrêter et ne peuvent pas échouer.
这些努力绝不动摇,也不
失败。
L'instrument ne pourrait ni créer, ni interdire de poursuites à leur encontre.
文书既不规定也不
禁止
他们提起诉讼。
On ne peut pas l'extraire partiellement ni le laisser croître.
不只
部分切除,也不
允许其溃烂。
Ni l'ONU, ni personne d'autre ne peut nous protéger.
联合国不保护我们,任何人
不
保护我们。
Elles ne peuvent aplanir les divergences, encourager le dialogue ni garantir un développement durable.
核弹不消除分歧、促进
话,也不
保障可持续发展。
Par ailleurs, les droits inclus dans cette acception ne peuvent être aliénés ou supplantés.
还有,这个意义上的权利既不让渡,也不
取代。
Le terrorisme ne saurait être ni justifié ni toléré.
恐怖主义不
辩解的,也
不
容忍的。
À défaut, aucun dialogue fructueux ne pourra être amorcé.
如果不满足这些条件,就不
启动没有任何成功机会的
话。
Une guerre recourant à l'arme nucléaire sera impossible à mener et à gagner.
因使用核武器造成的战争不
打和不
赢。
Nous devons refuser aux extrémistes toute raison d'agir et nous devons éviter le vide.
我们绝不让极端主义分子有借口,绝不
留下真空。
Il n'encourage pas non plus l'administration à agir de manière efficace et responsable.
这个体制既不促进提高管理当局的效率,也不
追究其责任。
En d'autres termes, il doit logiquement exister des relevés.
无核武器国家不明白的
,为什么不
公开这样的记录?
La communauté internationale ne peut prendre ses distances avec l'Afghanistan.
国际社会不离开阿富汗。
Israël n'a pas le monopole de ce droit.
以色列不独霸这种权利。
Ce qui est inacceptable; comme poser des mines est également inacceptable.
这种关系不
令人接受的——而且埋设地雷本身就
不
令人接受的行为。
On l'a vu à Bagdad; on l'a vu aussi à Jérusalem.
然而,我们的反恐斗争不而且也决不
一系列单独的个别努力。
Nous ne pouvons nous associer à une telle décision.
我们不赞同这样的决定。
Elle ne peut être à la merci d'un pays.
裁谈会不为一国所挟持。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。