Il est le reflet d'une compréhension commune des problèmes et d'approches concertées de leurs solutions.
它反映了对共同理解和对解决这些一致态度。
Il est le reflet d'une compréhension commune des problèmes et d'approches concertées de leurs solutions.
它反映了对共同理解和对解决这些一致态度。
Les modifications apportées à l'article 19 reflètent l'arrêt rendu dans l'affaire Saiga.
对第19条草案修正反映了对“塞加号”一案裁定。
Nous n'apprécions donc pas les assertions qui mettent en doute notre sincérité et nos intentions.
因此,我对最近有人对我诚意或意向表示质疑说法感到愤慨。
Le Gouvernement maldivien reconnaît la nécessité de retirer ses réserves concernant la Convention.
马尔代夫政府认识到删除对《消除对妇女歧视公约》保留重要性。
Et assurer sa subsistance signifie assurer la protection de ceux qui leur portent secours.
维生物品对他来说还意味着对那些给他带来救援者保护。
C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.
因此,对低速扩张海脊勘探必须包括对与裂谷毗邻大面积地区勘探。
Ce qu'il faut, c'est d'appliquer les accords.
目前需要就是对协定执行。
Il n'y a pas eu d'autres offensives contre des villages.
对村庄攻击没有继续进行。
Gérer l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions réglementaires.
对细则和条例变迁管理。
La compétitivité est essentielle à l'épanouissement économique des petits États insulaires en développement.
对小岛屿发展中国家来说,竞争力对经济成功至关紧要。
Ce n'est pas leur brève occupation au XIXe siècle qui confère des droits à l'Argentine.
阿根廷在十九世纪对群岛短并没有赋予其对群岛任何权利。
Les désaccords concernant la recommandation sont communs à toutes les régions.
对该建议异议来自各个区域。
Il faudrait pour cela mieux connaître les mécanismes biologiques.
必须对生物机制有更好理解。
Nous sommes véritablement inquiets pour l'avenir de la région.
我对这个区域未来深感关切。
L'attention que nous accordons au Balkans occidentaux ne doit pas décroître.
对巴尔干西部关注不应减少。
Les questions relatives aux océans ont d'immenses répercussions sur le développement.
海洋对发展有着深远影响。
Le Botswana est particulièrement préoccupé par les conflits en Afrique.
博茨瓦纳对非洲冲突特别关切。
Il est donc nécessaire de renforcer l'éducation des filles.
所以有必要加强对女童教育。
Ceci devrait mettre fin aux allégations de mouvements transfrontaliers.
这将结束对跨界流动指责。
C'est le moins que nos populations puissent attendre de nous.
这是我支持者对我最低期待。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现,欢迎向我指正。