1.Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.

1.此外，青少年使用药物/滥用麻醉品和精神药物现象非常严重。

2.Los tratados de fiscalización internacional de drogas constituyen el marco de la cooperación judicial.

2.国际药物管制条约为司法合作提供了框架。

3.Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

3.必须确保他们获得抗逆转录病毒药物。

4.Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.

4.根据联合国最新数据，1.85亿人服用非法药物。

5.Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.

5.有些保健服务是直接支，如按药方配发药物。

6.El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

6.儿童基金会已向39个国家提供抗转录病毒药物采购服务。

7.En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.

7.在吉尔吉斯斯坦，根据总统了一个新药物管制机构。

8.Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.

8.澳大利亚药物协会《职业行为守则》就是这方面一个子。

9.Las medicinas no son omnipotentes.

9.药物不是万能.

10.Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.

10.此外，大多数需要治疗人无法获得负担得起抗逆转录病毒药物。

11.Pese a los esfuerzos de los gobiernos, la demanda de estupefacientes sigue en aumento.

11.尽管各国政府都在努力打击，但是对麻醉剂药物需求仍然在持续增长。

12.Ese medicamento afecta al riñón.

12.那种药物对肾不好。

13.El consumo ilícito de drogas, en particular entre los jóvenes, sigue preocupando enormemente a la comunidad internacional.

13.非法使用药物，特别是青少年使用药物，仍然是国际社会关注主要问题。

14.Se calcula que por lo menos el 60% de la población se atiende con medicina tradicional.

14.据估计，至少有60%人口使用传统药物。

15.El uso indebido de drogas es un fenómeno mundial que afecta a casi todas las sociedades.

15.滥用药物是一个世界问题，全球所有社会几乎都受到它影响。

16.En varias regiones se han señalado síntomas de aumento, estabilización o disminución del abuso de drogas.

16.各区域报告了药物滥用状况增加、稳定和减少等情况。

17.El pueblo de Malawi ha acogido bien la prestación de asesoramiento voluntario y de medicamentos antirretrovirales gratuitos.

17.马拉维人民欢迎提供志愿咨询和免费抗转录病毒药物。

18.Las instalaciones que han sido reconvertidas se utilizarán para producir vacunas y medicinas para el continente africano.

18.转化施将被用来为非洲大陆生产疫苗和药物。

19.El Estado no cuenta con recursos suficientes para proporcionar remedios caros a todos los que los necesitan.

19.国家没有那么多资源向所有需要人提供昂贵药物治疗。

20.Asimismo, los representantes informaron sobre sus estrategias nacionales para reducir la oferta y la demanda de drogas ilícitas.

20.代表们还报告了其本国减少非法药物供求战略情况。