Esto es solo una pequeña introducción de mi llegada al Salvador.

这只是抵达萨尔瓦多的一小段前瞻。

La contaminación biológica se produce por la introducción de microorganismos dañinos para la salud o el ambiente.

生物污染是因为引入了对健康或环境有害的微生物而产生的。

Y con los curados llegamos al final de nuestra introducción a algunos sabores típicos sevillanos.

最后们以curados结束本次对塞维利亚特色美食的介绍。

Por eso, en la introducción te decía que esta es una lección de español patriótica

所以，刚才的介绍到过这是一期爱国的课程。

Bien, la siguiente expresión la has escuchado un montón en el vídeo de introducción, y sería QUEDARSE CON ALGUIEN.

好，下一个表达是你引入视频里听到很多次的，就是QUEDARSE CON ALGUIEN。

Esto ha sido una pequeña introducción de las cosas que podemos encontrar en un pueblo o en una ciudad.

这是一个简短的小介绍，对城镇啊，或者城市里的一事物的介绍。

El pan forma parte de nuestra dieta de hace mil años como te he dicho en la introducción de este vídeo.

千年来，面包一直是们饮食的一部分，正如本视频的导言所说的那样。

Volvamos al vídeo de la introducción.

让们回到介绍视频。

Acordaos del vídeo de la introducción.

记得看介绍视频。

También añadiría a dicha lista las materias de educación vial y una introducción a la educación fiscal para los adolescentes.

此列表添加驾驶员教育主题和青少年税务教育简介。

Pues la verdad es que no... se me ha hecho un poquito larga la introducción...

确实都不相同，好吧，介绍部分有点太长了。

Bien, pues como te he dicho en la introducción, estoy haciendo algunas pequeñas reformas en casa, porque he comprado una casita nueva para mí.

嗯， 正如介绍告诉你的，正家里做一小装修，因为给自己买了一套新房子。

Pro, UCR y Hacemos Cambio Federal, que suman 97 legisladores, condicionan su apoyo a la ley ómnibus a la introducción de cambios sobre ese punto.

Pro、UCR 和 Hacemos Cambio Federal 共有 97 名立法者，他们对综合法的支持条件是这一点上进行修改。

La agencia de la ONU Unitaid financiará la introducción en Brasil y Sudáfrica de un innovador tratamiento preventivo para el VIH, una inyección de larga duración.

联合国机构 Unitaid 将资助巴西和南非引进一种创新的 HIV 预防疗法，一种长效注射剂。

Quizás hayas escuchado esta frase que me sirve de introducción para hablarte sobre el efecto que tiene en la sociedad y cómo nos influye la música de moda.

也许你听过这句话，作为引言，和你谈谈它对社会的影响，以及时尚音乐如何影响们。

También se puede utilizar como introducción con otras estructuras, así que por ejemplo " la verdad es que creo que" o " la verdad es que pienso que" podría ser una combinación buena.

也可以作为其他结构的切入，比如“la verdad es que creo que”或" la verdad es que pienso que" 就是很好的组合。

De todos los campos lingüísticos influenciados por el árabe, el que definitivamente tuvo mayor repercusión fue el léxico a través de la introducción de numerosos arabismos y abarcan prácticamente todos los campos de la vida humana.

受阿拉伯语影响的所有语言领域，影响最大的肯定是大量阿拉伯语引入的词汇， 几乎涵盖了人类生活的各个领域。

También se revelaban sus vínculos con una empresa clandestina internacional, cuya actividad más fructífera a fines del siglo anterior había sido la introducción ilegal de chinos desde Panamá.

他与一家国际秘密公司的联系也被揭露，该公司上世纪末最富有成效的活动是从巴拿马非法走私国人。

En el campo de telefonía móvil, Apple fue quien nació esta novedad con la introducción del Face ID, este sistema a través de luz infrarroja con diferentes sensores ilumina y proyecta 30.000 puntos para mapear la forma y la profundidad del rostro.

移动电话领域， Apple 率先推出了 Face ID，该系统使用带有不同传感器的红外光来照明并投射 30,000 个点， 以绘制面部的形状和深度。

Aún tenemos que escribir la introducción de este libro.