有奖纠错
| 划词

Es una lucha asimétrica y su combate es, por consiguiente, distinto.

这是一场不对称的斗争,因,斗争的方式也是不同的。

评价该例句:好评差评指正

El autor considera, por consiguiente, que los procedimientos se han prolongado injustificadamente.

,他认申请程序是被无故拖延了。

评价该例句:好评差评指正

Las víctimas, por consiguiente, se niegan a manifestarse o dudan en hacerlo.

,受害者犹豫不决,或者拒绝站出来。

评价该例句:好评差评指正

La inflación, por consiguiente, tendía a afectar más a las mujeres que a los hombres.

通化膨胀对妇女的打击往往比对男子的打击严厉。

评价该例句:好评差评指正

Nos apoyamos en las amplias masas populares y, por consiguiente, somos invencibles

我们依人民群众,所以是不可战胜的.

评价该例句:好评差评指正

Habrá, por consiguiente, una combinación de trabajo para el desarrollo y la aplicación permanente del Instrumento.

,将结合发展工作和正在开展的执行工作。

评价该例句:好评差评指正

Creemos, por consiguiente, que es esencial adoptar una convención completa e integral sobre el terrorismo internacional.

我们认,通过一项关于国际恐怖主义的面公约非常重要。

评价该例句:好评差评指正

Vanessa, por consiguiente, puede elegir entre irse de Australia con sus padres o quedarse sin ellos.

,留给Vanessa的选择是,要么跟父母一起离开澳利亚,要么自己独自留下来,父母不在身边。

评价该例句:好评差评指正

Son objetivos interindependientes y, por consiguiente, es fundamental emprender acciones coordinadas para la consecución de todos ellos.

它们相互依赖,因现所有目标而开展协调行动非常必要。

评价该例句:好评差评指正

Se insta, por consiguiente, a la Secretaría a que formule un plan de movilización de recursos financieros.

秘书处应制定一项资金筹措计划。

评价该例句:好评差评指正

Muchas de esas mujeres siguen estudiando y, por consiguiente, no han sido incluidas en las últimas estadísticas.

在很程度上,这些女性仍在学习,因未列入最新统计数字中。

评价该例句:好评差评指正

Esta parte de la comunicación es, por consiguiente, inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第二条的规定,来文的这部分不予受理。

评价该例句:好评差评指正

Se necesita por consiguiente un nuevo enfoque en materia de seguridad para poner coto a esas amenazas.

,必须采取新的安办法遏制这些威胁。

评价该例句:好评差评指正

El Relator Especial espera, por consiguiente, emprender un diálogo franco con los Estados que han optado por conservarla.

特别报告员因希望与选择保留死刑的国家展开坦率的讨论。

评价该例句:好评差评指正

Los derechos fundamentales de las personas bloqueadas en la zona septentrional de Chipre suscitan, por consiguiente, profunda preocupación.

在塞浦路斯北部飞地里的人的基本权利也令人深担忧。

评价该例句:好评差评指正

El conflicto se mantuvo latente pero no se materializó y, por consiguiente, no fue de amplio conocimiento público.

冲突是潜在的,没有成,因人所知。

评价该例句:好评差评指正

Nuestro país asume las prioridades de la NEPAD y, por consiguiente, ha vuelto a examinar su asistencia oficial.

法国已同意非洲发展新伙伴关系的优先事项,因,对其官方援助进行了重新评估。

评价该例句:好评差评指正

Estas armas son especialmente peligrosas, ya que suelen desplegarse lejos del control central y, por consiguiente, son menos seguras.

这类武器尤其危险,因它们很可能部署在远离中央控制的地方,因不保险。

评价该例句:好评差评指正

Estos empleados están en la nómina del FIDA y por consiguiente forman parte del sistema de prestaciones del FIDA.

这些雇员的工资由农发基金支付,因而是农发基金提供的福利制度的一部分。

评价该例句:好评差评指正

El Comité contra el Terrorismo y, por consiguiente, su Dirección Ejecutiva, no deben compararse con los comités de sanciones.

反恐委员会,以及而言之,反恐执行局并没有与制裁委员会联系在一起。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


为…在洗礼时取名, 为…作广告, 为…做注释, 为报纸撰稿, 为此, 为非作歹, 为富不仁, 为共产主义而奋斗, 为国牺牲, 为国增光,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

Éste era, por consiguiente, un tema de conversación inagotable.

光是这件事,就是个谈完的话题。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Él es un caballero y yo soy hija de otro caballero; por consiguiente, somos iguales.

你姨侄是个绅士,我是绅士的女儿,我们正是旗鼓相当。”

评价该例句:好评差评指正
小王子

Todas las gallinas se parecen y todos los hombres son iguales; por consiguiente me aburro un poco.

所有的鸡全都一样,所有的 人也全都一样。因此,我感到有了。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

Fue imposible llegar hasta el médico y resultó, por consiguiente, que no se hizo lo que le había dicho éste.

知怎的,医生说的与符。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

Era muy mal día: ningún comprador se había presentado, y, por consiguiente, la niña no había ganado ni un céntimo.

这是糟糕的一天,谁也没买过她一根火柴,她也没挣到一分钱。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No hay ninguna necesidad de que vuelvas a la capital; por consiguiente, quédate tranquilo en Longbourn y confía en mi diligencia y cuidado.

必再进城,大可以安心安意地待在浪搏恩。请你放心,我办起事来既勤快又小心。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Así, pues, por consiguiente, utilicé el siguiente método: subía a las rocas para situarme encima de ellas y, desde allí, les disparaba, a menudo, con buena puntería.

因此,我就用了这方法:先爬到山上,从上面打下去,往往很容易打中。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esto permite tener un campo visual mucho más extenso y, por consiguiente, ser más útil para recolectores que buscan comida, cazadores en busca y persecución de su presa y para animales que tienden a reconocerse por vía visual.

这使得视野更加开阔,因此对于寻找食物的觅食者、搜寻和追逐猎物的猎人,以及倾向于通过视觉识别彼此的动物来说,更加有用。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

No puedo expresar la confusión que sentí, a pesar de la alegría que me causaba ver un navío que, sin duda, estaría tripulado por compatriotas míos y, por consiguiente, amigos.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Vamos a ver por qué, vamos a ver cómo es, vamos a conocerla y eso también te permite conocer más, aprender más y por consiguiente acabar hablando más. Ese es un muy buen punto.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Con más valor y, por consiguiente, con mayor curiosidad, llevé a Viernes conmigo, le puse el sable en la mano, le coloqué en la espalda el arco y las flechas, con los que, según descubrí, era muy diestro.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Y para eso se inventó una excusa completamente tonta, que es que Twitter tenía bots, que son cuentas que no son gestionadas por seres humanos, sino por programas informáticos, y que por consiguiente inflaba el número de sus usuarios.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


为人, 为人民服务, 为人民所爱戴, 为人师表, 为人所左右, 为人坦率, 为人稳重, 为什么, 为生, 为时过早,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接