Pero no tienes propiedad ni nada.

可是你根本没钱啊。

Como la gente no tenía dinero para consumir, las tiendas no vendían y cerraron.

由于人们没钱消费，商店无法销售，最终倒闭关门。

Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.

当我们没钱的时候，我们就会说Estar sin blanca。

Ya se sabe: en este mundo no se puede estudiar sin dinero.

在这个世界，没钱是上不起学的。

A lo mejor es pobre de verdad —dijo Homero—, después de tantos años sin empleo.

“也许他是真的没钱。”荷马说，“毕竟这么多年没工作了。”

En la Edad Media las personas ciegas no tenían ningún tipo de ingresos, no tenían dinero para comer.

在中世纪的时候，盲人完全没有收入，他们没钱吃。

" Yo no tengo dineros que os dar por la llave, mas tomad de ahí el pago."

“我没钱买你这把钥匙，随你箱子里拿些什么折价吧。”

Pero yo no tengo con qué pagar esa cantidad... —aclaré de nuevo al borde de las lágrimas.

“可是我现在没钱… … ”我说着，又要掉下眼泪。

Un grupo de chiquillos sin dinero, las manos en el bolsillo o a la espalda, rodean, mudos, la cajita.

一群没钱的孩子，将手插在口袋里或者放在背后，对着盒子不出声。

Es lo que hay, Carlitos. Nos cortaron el salario por corona y no hay plata para comprar silla nueva.

这没办法，卡洛斯。因为疫情，我们被降薪了，没钱买新的椅子。

Y el muñeco hizo de nuevo con la cabeza y con las manos un gesto como diciendo: ¡No tengo absolutamente nada!

“没钱。”

Se han quedado sin dinero, y... bueno, pues ¡me jode mucho esa situación!

他们已经没钱了，而且… … 好吧，这种情况让我很恼火！

Tan pobres eran que llegó el día de Fin de Año y no tenían dinero para comprar algo especial para cenar y celebrar una fecha tan señalada.

他们很贫穷，到过年的时候都没钱买晚餐和庆祝新年的东西。

Según la Organización Panamericana de la Salud el 30% de los latinoamericanos no tiene acceso a la salud simplemente porque no tiene dinero para ir a un hospital.

据泛美卫生组织称，30%的拉美居民没有医疗途径，而这仅仅因为它们没钱去医院。

Ya he dicho que esta bestezuela no responde a lo por venir; que si respondiera, no importara no haber dineros; que por servicio del señor don Quijote, que está presente, dejara yo todos los intereses del mundo.

“我刚才已经说过，这个小畜生不回答有关未来事情的问题。如果它能回答，没钱也没关系。为了表示愿意为在场的唐吉诃德大人效劳，我愿意放弃我所有的利益。