Complementaremos el texto con unas notas aclaratorias.
我要写个注释作为正文的。
No tengo nada que añadir al respecto.
在这方面我没什么要的。
No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再任何内容了，我讨论完毕了。
Ese anexo es un buen complemento a la biografía publicada.
本附件是出版的传记的一个很好的。
No existe una asignación de fondos complementaria.
资金不是分配用的。
Los esfuerzos internacionales sólo deberían complementar los programas nacionales.
国际努力只应各国的纲领。
Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.
没有提供资料支持这一说法。
Tan sólo agregaré algunas observaciones a título nacional.
我谨点我自己的意见。
El apéndice es complementario del texto.
附录是正文的。
El Foro hace además las recomendaciones siguientes.
论坛提出的建议开列于后。
No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.
但我要点简要的意见。
En primer lugar, habría que complementar y reforzar el Tratado.
首先，条约应当获得和加强。
Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.
埃及还支持“公约”倡议。
Se están haciendo esfuerzos para aumentar los fondos suplementarios para actividades de investigación.
将努力为研究活动筹集资金。
En caso afirmativo, sírvase proporcionar la información adicional pertinente.
如果有，请提供相关资料。
Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.
请列入贵国认为相关的资料。
El saldo se utilizará para reponer las existencias.
余额将用来战略部署储存。
Las actividades complementarias se siguen financiando por separado.
活动继续由另外的筹资方法供资。
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debía complementar los esfuerzos nacionales.
同时，国际社会应当对国家努力加以。
Cualquier nuevo esfuerzo tendría que complementar la asistencia actual.
任何新的努力都必须现有的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo todavía no tenemos la imagen completa.
但是，我还需要补充一些。
Número cinco. Cuida tu alimentación y tu hidratación.
第五点。注意你的饮食和水分补充。
" Por" es utilizado también como complemento a gente.
" Por" 也用作对人的补充。
Se vuelven más estrechos y no tienen la misma capacidad de rellenar líquido.
它变得更窄，没有同样的能力来补充水分。
Y la libranza pollinesca también -añadió Sancho.
“还要的条子。”桑乔补充道。
A esto tenemos que sumar las fuertes diferencias regionales.
此时我要补充一点，就是不同区域的明显差异。
Y quiero añadir ahora que necesitamos una profunda regeneración de nuestra vida colectiva.
现在我想补充一点，我需要重振我的集体生活。
Los suplementos no siempre son buenos.
而补充剂并不都是有益的。
No se repondrían existencias en los supermercados, y las cosechas se pudrirían en los campos.
超市中的商品将无法补充，农作物将在田里腐烂。
" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.
" 我守选择获奖者的程序，" 他补充说。
Sin más que añadir, nos vemos pronto!
没什么可补充的了，我下次见吧！
Para aguantar comemos hojitas de coca, para oxigenar la sangre.
为了坚持下去，我吃了古柯叶，这样也是为了给血液补充氧气。
Y debo agregar que también la usamos cuando queremos imitar a Pablo Escobar.
我还必须补充，当我模仿巴勃罗·埃斯科瓦尔时，也会使用这种发音。
Tienen soga —añadió una vieja madre sin volver la cabeza.
“它还拖着缰绳呢。”一头老母牛补充说，连头都没有转过来。
Cuando vences el " factor de repulsión" , lo ganas en nutrición y sabor.
这样看来，你为什么还要感到" 恶心" 呢，你不但补充营养还享受到了美味。
Es el dueño de un grupo de empresas que, principalmente, se dedican a vender ropa y complementos.
他起初是一些公司的头头，专卖衣服和一些补充物资。
Entre más te duchas, menos tiempo tiene tu cuerpo de renovar esta capa saludable de bacterias hidratantes.
澡洗得越频繁，身体补充健康的保湿细菌层的时间就越少。
Dicen que es muy saludable y que te ayuda a recargar la energía para luego pasar la tarde.
据说这是非常健康的，可以帮助你为下午的工作补充能量。
Por último, añadir que según el contexto, y según el adjetivo, se puede utilizar QUEDARSE también.
最后，还需要补充的是，根据上下文和形容词，也可以使用QUEDARSE。
No sé, como que me gusta comprármelas ahí y recargarlas por primera vez ahí, con la luna.
我很喜欢在那里买石头，然后在那儿首次通过月亮来补充能量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要写
个注释作为正文的
。
讨论完毕了。
用的。
还需要
的条子。”桑乔
守选择获奖者的程序，" 他
