Tienes más información sobre ellos en los enlaces de la transcripción o accediendo desde el menú audiobooks de la web.

你可以在转录链接或者从网页的有声读物菜单中可以获取息。

Como siempre, tenéis la transcripción en www.errequeele.com.

与往常一样，您可以在 www.errequeele.com 上找到转录内容。

Como siempre, tienes la transcripción de este vídeo en  errequeele.com.

与往常一样，您可以在 errequeele.com 上找到该视频的转录内容。

¡Tienes la transcripción de este vídeo y de todos los demás en www.errequeele.com!

您可以在 www.errequeele.com 上找到该视频和所有其他视频的转录！

Pero no sólo eso, sino que también, tienes en el mismo pdf, la transcripción de este podcast.

不仅此，在同一个 pdf 中，还有该播客的转录。

Recuerda usar si lo necesitas la transcripción gratuita  y las flashcards de vocabulario.

果需要，请记住使用免费的转录和词抽认卡。

Al menos 39 centros de terapia antirretrovirales han tenido que cerrar en las partes del país donde hay combates.

在该国发生战斗的部分地区，至少有 39 个抗逆转录病毒治疗中心不得不关闭。

Recuerda antes que puedes usar la transcripción de este episodio, las flashcards de vocabulario también, en la página web www.spanishlanguagecoach.com.

请事先记住，您可以在网站 www.spanishlanguagecoach.com 上使用本集的转录以词抽认卡。

Y entonces, quiero recordar, y especialmente a esta persona sí me escucha, que la transcripción es gratis.

因此，我想提醒，尤其是这个听我讲话的人，转录是免费的。

Y además de la transcripción, también preparamos flashcards de vocabulario para memorizar las nuevas palabras que vas a aprender.

除了转录之外，我们还准备了词抽认卡来记住您要学习的新单词。

Quiero que sepas que puedes usar la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario disponibles en la página web www.spanishlanguagecoach.com.

我想让您知道，您可以使用 www.spanishlanguagecoach.com 网站上提供的免费转录和词抽认卡。

En transcripciones fonéticas detalladas se usa este símbolo con dos puntas hacia arriba para indicar que la punta de la lengua es la que hace el trabajo.

在详细的语音转录中，使用这个有两个向上尖端的符号来表示舌尖是发音的部分。

De esta forma te puedes beneficiar de múltiple desventajas, como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas.

通过这种方式， 您可以从个缺点中受益，例剧集的转录或通过活动进行练习的可能性等。

Antes de acabar recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web.

在完成之前， 请记住您可以在日常学习中使用此播客，使用我们网站上提供的转录、解释和练习。

Antes de la guerra, se estimaba que unas 260.000 personas vivían con el VIH en Ucrania, de las cuales 152.000 tenían acceso a medicamentos antirretrovirales.

战前， 乌克兰估计有 260,000 人感染艾滋病毒，其中 152,000 人获得了抗逆转录病毒药物。

Y aparte de la transcripción, como siempre tendrás todos los cursos de la Academia de Español, y también, actividades para que practiques con tu español.

除了转录之外， 您将一既往地获得西班牙语学院的所有课程，以练习西班牙语的活动。

Y finalmente pueden obtener su resistencia de casi cualquier especie a través de transposones, que son secuencias de ADN que se pueden insertar en cualquier lugar del genoma.

最后，通过转座子，细菌可以从任意生物中获得抗药性，转座子指的是一串可以在基因组任意位置转录的DNA。

Te recuerdo que puedes leer la transcripción si lo necesitas y también usar las flashcards de vocabulario de forma gratuita en la página web www.Spanish language coach.Com.

我提醒您，果需要，您可以阅读转录，也可以在 www.Spanish language coach.Com 网站上免费使用词抽认卡。

Pero antes, te quiero recordar que puedes usar la transcripción gratuita, puedes leer el texto de este podcast, de este episodio y también las flashcards de vocabulario.

但首先，我想提醒您，您可以使用免费转录，您可以阅读本播客、本集的文本以词抽认卡。

Si por favor, después de usar la transcripción, que es gratis, puedes ponerme, cambiar la valoración y poner alguna estrella más, pues te lo agradecería mucho.

果您愿意， 在使用免费的转录后，您可以给我一个评级， 改评级并添加的星星，我将不胜感激。