Así comenzaría su transición al tipo 3.

于是就开始三类文明过渡了。

¿Y qué va a pasar durante los próximos 11 meses de transición?

未来11个月的过渡期会发生什么？

" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .

“我认为公民的反响很好，这是我们的变革所需要的过渡。”

El fin del Barroco está marcado por la transición al arte rococó y luego al neoclasicismo.

期，这一风格渐渐衰亡，洛可可艺术风格期和新古典主义期过渡。

Además, tened en cuenta que lo que consideramos color o transición es superrelativo.

另外，请记住，我们所认为的颜色或过渡是超级相对的。

El siguiente paso razonable para la transición al tipo 2 es intentar alterar y explotar los recursos de otros astros.

二类文明过渡的下一个合理步骤就是试图改变和探索其他星球的资源。

Quienes fuisteis protagonistas o testigos de la transición estoy seguro de que entenderéis muy bien lo que acabo de decir.

那些过渡期的见证者，相信你们对我刚才所说的一定感同身受。

La resolución prevé una nueva constitución y elecciones libres y justas tras un periodo de transición.

该决议规定了新宪法以及过渡期举行自由公正的选举。

El relator asegura estar impresionado con el liderazgo de Chile en la necesaria transición hacia la energía renovable.

报告员声称对智利在可再生能源的必要过渡中发挥的领导作用印象深刻。

La primavera fue transformándose en suave verano de noches luminosas y yo seguí compartiendo con Candelaria las ganancias del taller.

春在慢慢地过渡，夜晚又变得五彩斑斓。我一如既往地跟坎德拉利亚平分装店的收益。"

Pues, venga, vámonos a esa transición, al siglo VII.

好吧，来吧，让我们回顾一下那个过渡期，到七世纪。

El color amarillo fue elegido como una transición para el color rojo, que significa una advertencia para comenzar a reducir la velocidad.

黄色作为红色的过渡，意味着警告开始减慢速度。

Por último, la necesidad de una transición política creíble en la que participen todos los sectores de la sociedad siria.

最，需要实现叙利亚社会各阶层参与的可信的政治过渡。

Con la muerte del dictador se entra en un período de transición y un nuevo estatus político donde se reactivan las instituciones.

随着独裁者的死亡，我们来到了过渡期，拥有了新的政治元首，自治政府也再度活跃起来。

En la década de los 60 empieza su lucha armada y continúa atentando en la Transición española y también durante la Democracia.

在二十世纪六十年代，ETA开始其武装斗争，并在西班牙民主制度过渡期进行袭击。

Pero sobreactivar este sistema de recompensas dispara una serie de eventos desafortunados: pérdida de control, deseo, y aumento de la tolerancia al azúcar.

但是过渡激活犒赏系统会启动一系列不幸的事：失控、渴求，还有对糖分忍耐度的增长。

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay " han dado pasos importantes" , dijo Volker Türk, en un evento regional sobre justicia transicional.

阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭“已经采取了重要步骤” 沃尔克·蒂尔克在一次关于过渡期司法的区域活动上表示，。

Si nos hubieran enseñado que el color estandarizado es el que está en la transición, veríamos este círculo de una forma totalmente diferente.

如果我们被告知标准化颜色是过渡中的颜色，我们将以完全不同的方式看待这个圆圈。

Y esto era así porque las creencias de esa época aseguraban que los seres humanos, luego de morir, pasaban a la eternidad de la otra vida.

这就是这样子的，因为那候的信仰让人们相信人死会过渡到另一个永恒的生命。

Los expertos hicieron hincapié en que las voces y las perspectivas de las mujeres deben ocupar un lugar destacado en el proceso de transición política.

专家们强调，妇女的声音和观点必须处于政治过渡进程的最前沿。