互相帮助

Ils se sont rendu réciproquement des services.

他们互相助。

Ils s'entraident pour gravir jusqu'au sommet de la colline.

他们互相助，一直爬到山顶。

Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.

在一个如此缺少团结的社会中，我们应该互相助。

Aujourd'hui est amis, demain, est la co-opération partenaires, aider les uns les autres à réussir!

今日相识是朋友，明日合作是伙伴，互相助会成功！

Les concitoyens s'aident l'un l'autre.

同乡之间互相助。

Les Portoricains doivent faire face à cette réalité et s'aider les uns les autres.

波多黎各人需要面对这一现实，并且互相助。

De s'entraider (religions et sociétés) dans leurs tâches communes.

（宗教/社会）为进行其共同务互相助。

L'homme et la femme se doivent mutuellement secours, assistance et fidélité.

丈夫和妻子之间应该互相支持、互相助和互相忠诚。

Une protection particulière doit être accordée aux enfants, dans un esprit de coopération et de prévenance.

它规定，要本着互相配合、互相助的精神为儿童提供特殊的保护。

Les pays du Sud peuvent considérablement s'aider les uns les autres à prospérer grâce à la coopération Sud-Sud.

南方各国也可以通过南南合作，大力互相助，以便共同繁荣。

S'aider les uns les autres à avoir une vie meilleure est un impératif moral autant qu'une nécessité pratique.

各国互相助建设更加美好的生活，既是道，也是实际需要。

La nature compétitive et individualiste des sociétés urbaines a tendance à éroder les valeurs traditionnelles de solidarité et d'entraide.

城市社会的竞争性和个体化特点往往削弱了传统的团结价值和互相助。

Mais nous avons beaucoup d'étudiants avec Lyon à trois, nous pouvons aider les uns les autres et de progresser ensemble.

而且我们有很多同学都一起去里昂三大，我们可以互相助，共同进步。

Le Gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne doivent coopérer et s'aider mutuellement à éliminer toutes les menaces qui pèsent sur la paix.

以色列政府和巴勒斯坦权力机构必须共同努力，互相助，消除对和平的一切威胁。

Mon ami Pierre est un garçon unique. C'est mon meilleur ami. À l'école, je travaille toujours avec lui. Nous nous aidons beaucoup.

我的朋友彼得是一个很特别的男孩。他是我最好的朋友。在学校，我和他一直在一起学习。我们互相助。

Aussi le Gouvernement et les organisations non gouvernementales se sont-ils attachés à travailler ensemble au déminage et à réduire progressivement la dimension du problème.

现在，政府和其他非政府组织互相助，合力排除地雷，并逐步减少地雷带来的问题。

Surtout, il existe un désir humain fondamental de s'entraider que nous devons mobiliser et canaliser afin de créer un monde harmonieux et pacifique.

首先，我们必须动员和疏导人类互相助的基本意愿，以便建立一个和睦与和平的世界。

Ainsi que d'une large gamme, de tous les milieux de vie des usines, les entreprises se complètent mutuellement et s'aident les uns les autres.

以及各种各样、各行各业的工厂、公司的互相配合、互相助。

Nous encourageons d'autres pays à partager leurs expériences, de manière à nous entraider pour mettre en œuvre de façon plus efficace les dispositions de ces résolutions.

我们鼓励其他国家介绍它们的经验，以便我们可以互相助，更加有效地执行这些决议的规定。

Nous devons continuer d'apprendre, au détour de chaque catastrophe naturelle, comment améliorer nos méthodes et mobiliser la conscience de l'humanité dans le noble but de nous entraider.

我们必须继续从每场灾难中学习如何改善援助提供办法，如何唤起人类的良心去追求互相助的崇高目标。