administration TEF/TCF常用专四

1.Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性配额也正在拓展到地区和地方府。

2.Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

他在纯粹性的事务中代表当局。

3.Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和司法部长应该分办公。

4.Il s'est personnellement engagé à renforcer les institutions chargées de l'administration de la justice.

事实上，他致力加强负责执法的机构。

5.Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).

通证由停车场管理股（CB-021室，电话：（212）963-6212）发放。

6.Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

审查联合国公和财方案。

7.L'autre tâche centrale reste celle d'asseoir une administration efficace sur l'ensemble du territoire palestinien occupé.

另外一项主要任务继续是确保在整个被占领巴勒斯坦领土上实有效的管理。

8.La nouvelle administration se penchera sur ces questions.

新府将努力解决这些问题。

9.Des participants au Conseil d'administration y ont également assisté.

这次圆桌会议吸引了理事会的成员参加。

10.L'Organisation doit faire de même au sein de son administration.

本组织也必须在其管辖范围内同样这样做。

11.Ces réductions sont une priorité permanente de l'actuelle administration Bush.

这些缩减措施一直是布什府的优先事项之一。

12.L'administration de la justice est viciée par le système de poursuites.

检察制度污染了整个司法制度。

13.L'Administration fiscale du Kosovo a amélioré l'efficacité de ses opérations.

科索沃税务局的效率有所提高。

14.Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts.

一个由五名成员组成的董事会管理该基金。

15.Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration du présent chapitre.

这些资源列于领导和管理项下。

16.L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en œuvre.

当局告知委员会，委员会各项建议的落实工作正在取得进展。

17.Il n'y a pas encore de locaux pour l'Administration des douanes.

海关总署还没有得到房地。

18.Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

已在最近的届会上把这一变化通知执局。

19.Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (P.153).

联合国科索沃临时当局特派团经费的筹措[P.153]。

20.Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市镇是科索沃地方自治的基本领土单位。