ambon

Je reste également préoccupé par la situation à Ambon (Maluku) qui a connu un regain de violence communautariste en avril.

，马鲁古群岛的安汶再次爆发宗派暴力，我对那里的局势仍感到关切。

Dans certains groupes ethniques, comme les Batak du Nord de Sumatra, les Manado du Nord de Sulawesi et les Ambon de Maluku, le nom du clan tient lieu de nom de famille.

某族群有氏族姓便当作姓，如苏门答腊的巴、苏拉威西的马纳多和马鲁古的安汶。

Bon nombre de personnes déplacées auraient été transportées à bord de navires et d'avions militaires indonésiens dans un ou plusieurs endroits d'Indonésie (Irian Jaya, Ambon, Sulawesi, Surabaya et Bali), dont certains sont situés à des milliers de kilomètres du Timor oriental.

据说许多流离失所者人用印度尼西亚军用船只和飞机送往印度尼西亚境内的方，包括Irian Jaya、Ambon、Sulawesi、Surabaya和Bali, 其中点距离东帝汶有几千公里。

De même, une proposition concernant la création d'un bureau de sécurité supplémentaire des Nations Unies à Ambon (Indonésie), soumise bien avant la récente explosion de violence dans la région, n'a pas obtenu l'appui de donateurs, limitant ainsi sévèrement l'accès des agents humanitaires dans des conditions de sécurité.

同样，在印度尼西亚安汶增设个联合国安全办公室的提议未能吸引捐助者的支助，因此严重限制了安全的人道主义进出，该提议是在最近该区暴力剧增之前提出的。