appréhension

La nuit qui tombait augmenta les appréhensions.

下降的夜色增加了种种恐慌。

Il ressent de l'appréhension devant son patron.

在老板面前他感到怕。

Physiquement, n’aviez-vous pas d’appréhensions particulières avant ce match ?

从身体上说，您在比赛之前没有感到一些特别的恐惧么？

Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.

有些单元更有图表配合说明，使学生一目了。

Les conditions de sortie de cette épreuve conditionnent l'appréhension au système économique.

危机的程度影响了对经济体系的恐惧程度。

Elle a un peu d'appréhension cette nuit.

今晚她感到有点怕。

Nous sommes également déterminés à élargir l'appréhension mondiale sur ce sujet.

我们还致力于建立谅解，使它成为全面途径的一部分。

Certaines délégations avaient cependant des appréhensions vis-à-vis de la formulation de réserves.

不过，一些代表团对诉诸保留表示了某种疑虑。

Le Comité a néanmoins remarqué que les fonctionnaires continuaient à avoir des appréhensions.

但是，审计委员会注意到工作人员方面一直有忧虑。

Le processus de dialogue crée une appréhension même s'il engendre des espoirs.

这个对话过程既使人们产生期望，也造成一些不安。

La rencontre de Cotonou a permis d'atténuer les appréhensions légitimes inhérentes à toute réforme.

科托努会议使我们消除了任何改革进程中均必存在的一些担忧。

Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.

这包括逮捕被起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。

Cette situation crée de l'incertitude et de l'appréhension.

这种局面撒下了不确定性和疑惧的种子。

La situation internationale est aujourd'hui marquée par l'incertitude et l'appréhension.

当今国际形势充满不确定性和担忧。

Nous considérons que de telles appréhensions n'ont pas de fondement sérieux.

我们认为，提出上述威胁没有实际根据。

Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles.

这种方法非常适合于那些怕针或晕针的人。

Ces incidents faisaient naître des appréhensions parmi le personnel des FDI et risquaient de devenir violents.

这些事件引起以色列国防军人员担心，并可能引发暴力行为。

Les appréhensions suscitées par la mondialisation ont été largement identifiées et débattues.

对全球化的担忧已得到充分讨论和确定。

Le Gouvernement a émis plusieurs réserves et appréhensions sur la mise en œuvre du mandat.

该国政府对于执行这项任务规定表示了一些保留意见和担忧。

Ce qui est décisif, c'est l'existence ou non de raisons objectives à ces appréhensions.

起决定作用的，是是否存在此种担心的客观理由。