approbation TEF/TCF专八

1.Votre satisfaction équivaut à une approbation la plus haute pour moi .

您的满就是对我最高的嘉奖。

2.Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

并以优质的质量赢得了广大客户的赞。

3.Cette idée reçut l'approbation de tous.

这一想法受到了大家的赞。

4.Le plan financier lui est présenté pour approbation.

将这项计划提交执行局核准。

5.De tels arrangements nécessiteraient l'approbation des tribunaux.

这类安排需要得到法院批准。

6.Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

委员会建议进行拟议的裁撤。

7.D'autres exigent une telle approbation dans certaines circonstances.

其他一些法律则要求法院或债权人在某些情况下给予批准。

8.Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.

咨询委员会建议核准以上员额。

9.De tels arrangements pourraient nécessiter l'approbation des tribunaux.

此类安排可能需要得到法院批准。

10.Le Comité consultatif recommande l'approbation de cette demande.

咨询委员会建议核可此项要求。

11.Le Comité consultatif recommande l'approbation des postes demandés.

咨询委员会建议请设的员额。

12.Le Comité consultatif recommande l'approbation du reclassement demandé.

咨询委员会建议改叙这一员额。

13.L'auteur n'a jamais tenté d'obtenir leur approbation.

提交人从未争取获得上述认可。

14.Cette étude a été soumise à l'approbation du Roi.

这项研究报告已提交国王待批。

15.L'adoption de ces dernières requiert l'approbation du Bundesrat.

制定法律需要联邦参议院提出明确的见。

16.Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces arrangements spéciaux.

咨询委员会建议核准这些特别安排。

17.Autres industries approbation, tels que les cafés Internet, les permis et à pied.

其它特种行业审批，如网吧、足浴牌照等。

18.Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累计超过六个月的限制措施都须经过国会批准。

19.Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教育部审批。

20.Le Comité consultatif recommande l'approbation du nouveau poste de médecin.

咨询委员会建议受增设一个医师员额的提议。