causer TEF/TCF常用专四

L'explosion a aussi causé une grave perte d'audition.

爆炸还使他的听严重受损。

Le Belize partage la douleur profonde causée par le terrorisme.

伯利兹分担恐怖主义造成的悲痛。

Les conflits sont souvent causés par des abus de pouvoir.

冲突往往是由于当权者滥权造成。

De graves dégâts ont été causés aux infrastructures civiles du Liban.

黎巴嫩的民基础设施遭到严重损坏。

Docteur honoris causa de l'Université de San Diego, Californie (États-Unis)

加利福尼亚圣地亚哥大学博士荣誉学位(美国)。

Docteur honoris causa de l'Université de Léningrad (Fédération de Russie)

列宁格勒大学博士荣誉学位(圣彼得堡)(俄罗斯联邦)。

D'autres mouvements de population ont été causés par l'instabilité politique.

其他流动是政治动乱引起的。

Nous condamnons fermement toutes les actions qui ont causé des pertes civiles.

我们强烈谴责一切造成平民伤亡的行为。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可否认的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Malheureusement, ce ne sont pas là les seules dispositions qui causent problème.

不幸的是，给我们造成困难的条款不仅仅是这些。

Cela inclut une indemnisation pour les dégâts matériels causés par de telles activités.

这包括要求其对此类活动造成的物质损失给予赔偿。

Les ratés dangereux sont essentiellement causés par un mauvais fonctionnement du système de fusée.

危险哑弹大多是引信系统作不当造成的。

Les mouvements de population causés par les conflits accélèrent la propagation de la maladie.

冲突导致的人员流动加剧了这一疾病的蔓延。

Cependant, le conflit du Moyen-Orient a été causé par une situation imposée à Israël.

但是，中东的冲突是由于对以色列施加的局势而引起的。

Mais, malheureusement, certaines sont également causées par des erreurs commises par les forces internationales.

但不幸的是，有些是由于国际部队的失败行动造成的。

Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.

由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。

Dans de nombreuses régions du monde, des pratiques non viables ont causé de gros dommages.

在世界许多地方，不可持续的作法已造成大量损害。

La KSF réclame KWD 1 175 au titre des dommages matériels causés à ses bureaux.

KSF就其办公室的实际损害索赔1,175科威特第纳尔。

Les enfants palestiniens et leur famille souffrent de destructions considérables causées par les attaques israéliennes.

巴勒斯坦儿童及其家庭遭受了以色列攻击所造成的巨大的物质破坏。

Les juridictions internationales ont fréquemment accordé des indemnités pour préjudice moral causé à des particuliers.

国际法庭经常对遭受精神伤害的个人予以经济补偿。