induire 专八

1.On trouvera ci-après un certain nombre d'autres exemples des effets négatifs induits par cette politique.

这一策造成不利影响的其他例子说明如下。

2.J'ai mentionné les changements; nous devons croire qu'ils induiront des changements également sur le terrain.

我到了变化；让我们相信，这些变化也会带来实地的改观。

3.Les coopératives créent également des emplois indirects et induits.

合作社还创造间接和连带就业机会。

4.Les demandes doivent donc être induites par les pays.

因此必须以国家为驱动力求。

5.La dynamique induite constituerait une source significative de croissance économique.

由此产生的动力将成为经济增长的一个重来源。

6.Toutefois, cette dualité du régime risque d'induire des confusions.

根据飞行位置和目的地而加以区别可能引起混淆并给实际执行造成困难。

7.Par ailleurs, la pauvreté était aggravée, sinon induite, par la mauvaise gouvernance.

一方面，贫困即使不是产生于治理不善也是因为治理不善而加剧。

8.Ces deux descriptions sont dans une certaine mesure propres à induire en erreur.

这两种说法都造成种程度的误解。

9.La dernière phrase du paragraphe induisait donc en erreur et devrait être supprimée.

因此，该段最后一句会造成误导，应予以删除。

10.La dernière phrase du paragraphe 23 risque également d'induire en erreur.

第23段的最后一句也可能误导。

11.Cette protection induit-elle une obligation de résultat ou une obligation de moyens?

这种保护涉及产生结果的义务还是采取措施的义务？

12.Toutefois, une certaine inquiétude provient des maladies induites par le mode de vie.

需关注的是与生活方式相关的疾病。

13.Grâce à leurs activités économiques, les coopératives créent des emplois directs, indirects et induits.

合作社通过其经济活动所创造的直接、间接或连带就业机会，对就业产生影响。

14.Ce biais induit dès lors des lacunes, susceptibles de maintenir les cas de discrimination.

其结果是产生了继续歧视的漏洞。

15.Il a en particulier été fait état de sélectivité, induite par des pressions politiques.

特别是据指称，存在受治压力影响而对所用方法有所取舍的情况。

16.Cependant, il convient aussi de reconnaître que le phénomène migratoire induit une série de défis importants.

然而，必须认识到移民了一些重大挑战。

17.Le représentant d'Israël a essayé, en vain, d'induire la communauté internationale en erreur.

以色列代表徒劳地企图误导国际社会。

18.L'Arménie persiste donc dans ses efforts visant à induire en erreur la communauté internationale.

在这种情况下，亚美尼亚不顾一切地坚持误导国际社会。

19.En outre, plusieurs maladies et organismes nuisibles ont induit une baisse brutale des rendements réels.

此外，各种疾病和虫害也对实际产量造成了相当大的影响。

20.Les effets induits par le changement climatique augmentent les risques et exacerbent les vulnérabilités préexistantes.

气候变化有关的影响加剧了现有的风险和脆弱性。