débitage

1.L'exploitation de sciages en long (débitage de grumes à la tronçonneuse) est très répandue.

坑锯(利用链锯切断原并将其成板)十分普遍。

2.Par contraste, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) s'accroît en même temps que l'expansion du marché intérieur.

与业采伐不同，坑锯锯作业（使用链锯）现增长趋势，因为国内的市场在扩大。

3.Contrairement à l'exploitation forestière à échelle industrielle, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) connaît une croissance parallèle à l'expansion du marché intérieur.

与业采伐不同，坑锯锯作业（使用链锯）现增长趋势，因为国内的市场在扩大。

4.Bien que l'exploitation forestière à l'échelle industrielle soit moribonde, l'exploitation des sciages en long (débitage de grumes à la tronçonneuse) à l'intention du marché intérieur continue de croître.

虽然业伐凋敝，但坑锯锯作业（使用链锯）的国内市场继续增长。

5.Ce manque de contrôle permet aux activités illégales de sciage de long (débitage de grumes à la tronçonneuse) de se poursuivre sans relâche, même si l'Office perçoit des redevances sur le bois entrant à Monrovia.

虽然林业发展局对进入蒙罗维亚的实行收费办法，但因缺乏控制，非法坑锯锯作业（使用链锯伐）仍然持续不减。