ratifier TEF/TCF专八

1.Intention de ratifier les deux Protocoles facultatifs.

· 批准两项《任择议定书》。

2.La présente Convention sera ratifiée, acceptée ou approuvée.

二、 本公约须经批准、接受或核准。

3.Soixante pays ont à présent ratifié cet instrument.

现在已有六十个国家批准了禁试条约。

4.Ce Protocole a été ratifié par notre Parlement.

该议定书已经被我们的议会批准。

5.Maurice a indiqué qu'elle avait ratifié la Convention.

澳大利亚、萨尔瓦多和德国报告了它们为批准《公约》积极开展的工作。

6.Chypre est le quinzième pays à ratifier cette convention.

塞浦路斯已成为批准该公约的第15个国家。

7.Grâce à ces efforts, 174 États ont ratifié la Convention.

这些努力反映在174个国家批准《公约》的事实中。

8.Elle prévoit que l'Indonésie ratifiera prochainement le Protocole facultatif.

她预计印度尼西亚将在不远的将来批准《任择议定书》。

9.Intention de ratifier le Statut de la Cour pénale internationale.

· 批准《国际刑事法院规约》。

10.Les instruments internationaux ratifiés doivent être conformes à la Constitution.

所批准的国际条约必须与《宪法》相一致。

11.Cependant, les États sont peu nombreux à avoir ratifié la Convention.

但是，批准该公约的国家仍然有限。

12.Aujourd'hui, 176 États ont signé le TICEN et 125 l'ont ratifié.

截至今天，已有176个国家签署了《全面禁试条约》，有125个国家批准了该条约。

13.De fait, la majorité des États membres ont déjà ratifié ces instruments.

事实上，独联体的大部分成员国都已经批准了上述文书。

14.Les organismes compétents étudient actuellement la possibilité de ratifier cet instrument prochainement.

越南的相关机构目前正在审议近期批准该条约。

15.Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.

我们敦促会员国尽早予以批准。

16.La décision a été ratifiée par l'Assemblée générale en session plénière.

这项决定在全体会议上获得大会核准。

17.Le Guatemala a été le sixième pays à ratifier la Convention.

它是批准该公约的第六个国家。

18.De fait, les conventions non ratifiées continuaient de jouer un rôle important.

实际上，未得到批准的公约仍能发挥重要作用。

19.C'est pourquoi le Mexique a récemment ratifié le Statut de Rome.

出于这个原因，墨西哥最近批准了《罗马规约》这一极为重要的法律文书。

20.Le Brésil a signé tous ces instruments et en a ratifié 10.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。