léger, ère a. 1. 轻的, 不重的;轻微的 armes légères轻武器 blessés légers轻伤员 le cœur léger 〈转义〉轻松的心情 un coup léger 轻轻的一下 différence très légère十分细微的差别 douleur légère微痛 faute légère轻微的错误 huiles légères轻油 ironie légère温和的讽刺 malaise léger 微恙 métal léger 轻金属 sommeil léger 浅睡, 容易醒的睡眠 terre légère轻质的土 vêtement léger à porter轻便的服装 léger comme une plume轻如鸿毛 les plus légers que l'air气球 avoir l'estomac léger 腹中空空 avoir la tête légère〈转义〉没有头脑
2. 轻快的, 轻盈的;轻松的 musique légère轻音乐 pas léger 轻快的脚步 poésie légère轻快的诗 rôle léger 要求有高音轻快自如的歌喉的角色 taille légère轻盈的体态 voix légère高音轻快自如的歌喉 danseuse légère comme un papillon蝴蝶般轻盈的舞女
3. 轻巧的, 灵巧的 tableau peint par touches légères用轻淡的笔触绘成的画 main légère手巧 avoir la main légère采用软的手段
4. 薄的, 轻薄的 une légère couche de neige薄薄的一层雪 étoffe légère轻薄的织物
à la légère loc.adv. 轻便地, 单薄地;轻率地 être vêtu à la légère穿着单薄 parler à la légère说话轻率 prendre les choses à la légère对待事情很随便
常见用法 c'est un peu léger comme excuse这作为借口有点单薄 blessé léger轻伤员 il y a eu entre eux un léger désaccord他们之间有点不和 aussi léger qu'il soit, je ne pourrai pas le porter尽管很轻,我也不能带上它