médial

Ce centre est appelé à devenir un pôle de recherche et de production pour la fabrication de radioisotopes utilisés à des fins médiales ainsi que pour la mise au point de méthodes modernes de diagnostic.

该中心将设有一个与解决工业医用放射性同位素问题和采用现代诊断方法有关的设施。

Le but est d'intégrer la prise en charge de la violence contre les femmes une partie intégrante du système de soins de santé primaires afin que ceux-ci soient disponibles à l'échelle du pays tout entier; il faut également que les victimes se voient délivrer un certificat médial qu'elles puissent utilisent lorsqu'elles porteront leur affaire devant la justice.

目的在于把暴力侵害妇女问题的治疗纳入初级保健系统，方面的工作遍及全国，并确保向受害人发放医疗证明，她们可据此在法庭上寻求正义。