salaire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Collection «Salaires des hommes, salaires des femmes».

《男子与妇》统计丛刊。

En pareil cas, elles perçoivent le salaire moyen.

她们在此情况下领取平薪。

Ces prestations sont indexées sur le salaire minimum.

这种补贴是同最低联系在一起的。

Ils ne recevraient pas non plus de salaires réguliers.

他们也没有定期取得报酬。

Collection « Salaires des hommes, salaires des femmes ».

《男子、妇》统计丛刊。

La plupart des migrants rapatrient leur salaire par petites sommes.

大多数移徙者送出的汇款数额不大。

Ils comprennent les salaires des ingénieurs et du personnel d'entretien.

这些费用包括程人员和维护人员的。

Le montant est généralement égal au salaire complet de la mère.

产假薪金一般相当于产妇的足额薪金。

Pour tout travail accompli, les travailleurs perçoivent, en contrepartie, un salaire.

作为对完成的所有作的交换，人领取。

Mais les fonds pour financer les salaires des forces font cruellement défaut.

但是，仍然严重缺乏金来为这些部队提供薪水。

La pression inflationniste augmente, malgré des salaires très bas et en stagnation.

尽管非常低并且停滞不前，但通货膨胀的压力却逐步增加。

Après enquête, l'Autorité a proposé aux employeurs d'uniformiser les divers salaires.

在查证确有违规行为之后，平机会事务局提议雇主对不同的实行标准化。

123. b) La Suède n'a pas de loi instituant un salaire minimum.

(b) 瑞典没有一项最低法。

L'employé perçoit un salaire et d'autres prestations conformément aux conventions collectives.

按照集体协议向雇员支付和其他津贴。

Le montant de l'indemnité funéraire équivaut à 20 fois le salaire minimum.

丧葬补助的数额为最低的20倍。

Pendant plus d'un an, des milliers de fonctionnaires ont travaillé sans salaire.

一年多来，数千名公务员一直在不领取薪水的情况下作。

Dans ce cas, l'obligation de maintenir le salaire est réduite en proportion.

在此情况下，继续支付的义务被部分地削减了。

Les statistiques liées aux salaires doivent fournir davantage d'informations sur ces écarts.

与有关的统计数字必须提供关于差别的更多料。

Le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) est l'unique régime de salaire minimum.

保证最低是唯一的最低制度。

Dans le domaine du travail, le Gouvernement a augmenté les salaires des fonctionnaires.

至于就业问题，她的政府提高了公务员的薪。