sifflement TEF/TCF

On entend le sifflement du train.

大家听到火车汽笛。

Elle entend le sifflement d'un train.

她听见火车鸣叫。

Comme j'ai levé mes yeux, j'ai été surpris de trouver un nid d'oiseau sur une branche, j'ai entendu le sifflement timide des nouvelles créatures.

我抬起头，惊奇发现在枝上有鸟巢。我听见新生命鸣叫。

Après cette réponse, le guide fit sortir l'éléphant de l'épais fourré et se hissa sur le cou de l'animal.Mais au moment où il allait l'exciter par un sifflement particulier, Mr.

向导说完了话，就从丛林深处牵出大象，他自己也爬上了象脖子。

On lui aurait fait aussi subir de forts claquements des mains près des oreilles, accompagnés de sifflements et on lui aurait détaillé les méthodes et longues séances de torture auxquelles il serait soumis.

他还称，有人在他耳边猛力拍掌和吹口哨，并详尽地告诉他他将如何受到长时间酷刑。

Nous croyons qu'à la fin les forces de la bonne volonté l'emporteront parce que leurs flammes brûlent dans le cœur des justes, parce que les retentissements de la jubilation couvriront sans aucun doute les roulements des tambours de la guerre et les sifflements de haine et de violence.

我们相信人们良好意愿最终将占上风，因为它火焰在正义者心中燃烧，欢浪毫无疑问将压倒战鼓，以及仇恨和暴力嘶叫。