situation TEF/TCF常用专四

Elles peuvent être adaptées aux situations nationales.

些准则仍可由各国作出适当修改。

Le Secrétariat entendait remédier à la situation.

秘书处正在采取方面的行动。

Le Conseil suivra la situation de près.

“安全理事会将密切监测局势。

Le Procureur a rapidement compris la situation.

检察官很快对局势有了了解。

La différence est énorme entre ces deux situations.

情况之间的差别是巨大的。

Cependant, il faut faire davantage pour améliorer la situation.

但还必须开展更多的工作来改善状况。

Le Bureau examine la situation tous les six mois.

监督厅每6个月审查次执行情况。

J'en viens maintenant à la situation au Liban.

现在让我谈谈黎巴嫩的目前局势。

L'article 14 s'applique à une situation très précise.

第十四条适用于十分具体的情形。

L'Ukraine est profondément préoccupée par la situation au Moyen-Orient.

乌克兰对中东局势深感关切。

Leur exploitation améliorerait la situation en matière de sécurité énergétique.

利用些潜力将可以改进能源安全方面的情况。

Oui, les Serbes du Kosovo sont dans une situation difficile.

确实，科索沃塞族人处境困难。

Je souhaiterais maintenant évoquer brièvement la situation dans notre région.

我现在要简略地谈谈本区域局势。

Il n'y a pas de fatalité à cette situation.

局势并非不可避免的结局。

Les décisions dépendraient de la situation particulière de chaque pays.

应当根据各个国家的具体情况作出决定。

Je ne dis pas cela pour insister sur cette situation.

我指出点并不是要奢谈情况。

On peut donner en exemple la situation en Guinée-Bissau.

例如，几内亚比绍就可以样处理。

Compte tenu de la situation actuelle, la Conférence doit aller au-delà.

根据目前的情况，大会必须讨论的内容远不止于此。

Les gouvernements peuvent renvoyer ou expulser les étrangers en situation irrégulière.

各国可将异常身份外国人遣返回国或递解出境。

Cependant, j'examinerai de façon approfondie la situation à Gaza.

但是，报告将对加沙地区的局势作完整的探讨。