steamer

Quel est le nom de ce steamer ? demanda Mr. Fogg.

“这条船叫什么名字？”福克先生问。

Quelques instants après, on constatait l''existence d''un trou large de deux mètres dans la carène du steamer.

一会儿，他知道船底有一个长两米大洞。

Puis l'honorable gentleman, Mrs.Aouda et Fix étaient montés à bord du steamer, qui avait aussitôt fait route pour Nagasaki et Yokohama.

然后这个尊贵绅士和艾娥达夫人，还有费克斯就一齐上了这条立即开往长崎和邮船。

Le Mongolia avaitencore seize cent cinquante milles à faire avant d'atteindre Bombay, et ildevait rester quatre heures à Steamer-Point, afin de remplir ses soutes.

蒙古号到孟还有一百五十海路程，要把船底煤舱加满，必须在汽船岬停留四小时。

Là s'embossent les clippers de toutes dimensions, les steamers de toutes nationalités, et ces steam-boats à plusieurs étages, qui font le service du Sacramento et de ses affluents.

在这些浮码头边上，停泊着各种吨位快帆船，不同国籍轮船以及那些专门在萨克拉门托河和它支流航行有几层甲板汽艇。