不承认的

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

这个就是承认的。也就是除了事故是险的。

De tels mariages ne sont pas reconnus par l'État.

这样的婚姻国家是承认的。

L'examen de l'acte de reconnaissance nous amène à considérer également la non-reconnaissance.

审议承认行为促使我们还要审议承认的问题。

Dans de tels cas, je n'ai aucun mal à accepter une obligation de non-reconnaissance.

在此类案件中，我可以同意承认的务。

La beauté est une magie ratée- ou refusée.

美是一种有暇或被承认的魔力。

Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.

精神至上论承认灵魂的物质性。

Le devoir de non-reconnaissance est, des lors, à mon sens, une obligation sans fondement réel.

因此，我认为，承认的务是一项没有实质内容的务。

L'Uruguay n'accepte pas ce type de raisonnement.

乌拉圭承认这样的推理。

Le Hamas ne reconnaît pas à Israël le droit d'exister.

哈马斯承认以色列的生存权。

Le Gouvernement israélien ne reconnaît pas mon mandat.

以色列政府承认我的授权。

Aucun pays, aucune société ne peut réussir sans reconnaître la contribution des femmes.

承认妇女的贡献，任何一个国家、会都可能成功。

Au contraire, il n'a ni admis ses crimes ni penser à en dédommager les victimes.

与此相反，日本既承认自己的犯罪行径，也想对此提供赔偿。

Toutefois, il regrette que le droit pénal Danois ignore l'infraction spécifique de torture.

然而，他感的是，丹麦的刑法承认某种的酷刑犯罪。

Le projet de résolution L.2 ne souffle mot des intérêts légitimes de sécurité.

决议草案L.2承认正当的安全利益，正是古巴弃权的基本原因。

Le divorce par renonciation est inconnu dans la législation burkinabé.

布基纳法索法律承认通过抛弃的离婚。

L'obligation de non-reconnaissance s'applique à tous les États, y compris l'État responsable.

(9) 承认的务适用于所有国家，包括负有责任的国家，曾有过对严重违反行为负有责任的国家企图通过它自己的“承认”，巩固局面的情况。

Pour le reste, il n'existe pas de catalogue des actes valant reconnaissance.

此外，目前并存在导致承认的行为清单。

On relèvera encore, dans la pratique récente, les actes formels et exprès de non-reconnaissance formulés par une organisation internationale.

另外还有一些国际组织正式采取表示承认的行动。

Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

在危地马拉，国家历来承认当地区的祖传权利。

Tous les quatre ont plaidé non coupable des chefs figurant dans l'acte d'accusation.

四人均承认起诉书中的指控。