互助

Elles s'inventent parfois leur propre société de secours mutuel en s'organisant en petits collectifs d'entraide.

他们有时组成一些互助小团体，自行创造自己的互助社会。

Les associations chinoises ou franco-chinoises ne veulent pas s’associer ou aider à ces organisations.

华人、中法协会不愿意与该组织互助。

The Jamaica National Building Society (JN) est la première société de construction de la Jamaïque.

牙买加全国房屋互助协会（JN）是牙买加的主要房屋互助协会。

Nous espérons sincèrement que nos amis dans la confiance mutuelle, l'entraide et le développement commun!

我们衷心期望着与各位朋友互信互助、共同发展！

À ce jour, aucune demande d'entraide sur le fondement de cette loi n'a été rejetée.

迄今从未拒绝按照《刑事事务法律互助法》提出的任何法律互助要求。

Bienvenue à venir avec vous, nous avons l'avantage mutuel, pour un avenir meilleur.

欢迎与你们前来，我们互助互利，共创美好的明天。

Le mécanisme d'entraide judiciaire est effectif au Cameroun.

喀麦隆有现行的司法互助机制。

Les volets de cette solidarité sont multiples.

这种团结互助包括面。

Le chapitre III relatif aux dispositions communes aux demandes d'entraide et aux demandes d'extradition.

请求互助和请求引渡的共同规定。

Des organisations régionales ont souvent été à l'origine d'initiatives visant à renforcer l'entraide judiciaire.

区域组织经常率先倡议加强法律互助。

Cette association existe l'esprit d'entraide fraternelle.

这个协会中存在着兄弟般的互助精神。

Ces relations réciproques se portent bien partout dans le monde.

这种互助关系在全世界仍然比比皆是。

Votre pays a-t-il conclu des accords multilatéraux relatifs à l'entraide judiciaire?

贵国是否就司法互助缔结过边协定?

Il existe un nombre considérable de traités bilatéraux d'assistance mutuelle.

涉及互助问题的双边条约数量巨大。

Il existe également des associations mutuelles qui financent les activités menées par les femmes.

还有为妇女活动提供资助的互助协会。

Quand aux personnes âgées, elles peuvent grâce aux coopératives bénéficier de programmes d'auto-assistance mutuelle.

社为老年人提供了互助方案。

Envisager la création d'un fonds mondial de solidarité.

· 考虑建立世界团结互助基金。

Veuillez indiquer les traités bilatéraux d'assistance mutuelle auxquels Singapour est partie.

请列出新加坡为缔约方的双边互助条约。

Avec quels pays Haïti a-t-il conclu des traités bilatéraux en matière d'entraide judiciaire?

海地与哪些国家签订有双边司法互助条约？

Les Seychelles n'ont signé aucun traité d'entraide judiciaire en matière pénale.

没有与任何国家订立刑事事项法律互助条约。