做工作

De plus des aliments sont distribués en fonction du travail effectué.

还按所比例提供实物。

Nous travaillons déjà avec un certain nombre de parties figurant sur la liste.

我们已经在同名单上某些方面。

Veuillez indiquer de quelle façon l'impact des efforts consentis est évalué.

请说明如何评估所产生影响。

Nous félicitons la délégation allemande du travail accompli pour aboutir à ce texte.

我们赞赏德国代表团就该决议草案所。

De ce fait, il n'y a pas d'évaluation de la qualité du travail fourni.

因此，没有对所质量出任何评价。

Il n'a pas compris la nature de ce que l'on attend de lui.

它不理各国要求它所性质。

L'UNITAR n'ignore pas que l'Office s'occupe de mettre cette recommandation en application.

训研所了到该办事处正在就这一建议。

Le rapport fournit beaucoup d'exemples démontrant l'effet bénéfique de son action.

该报告提供了许多例子，表明它所成效。

La délégation russe est prête à continuer de travailler sur cette décision du Conseil.

俄罗斯代表团愿继续就安理会这项决定。

Nous rendons hommage à leur travail et les exhortons à continuer d'apporter leur contribution vitale.

我们对他们所表示称赞并促请他们继续出重要贡献。

De plus, nous appuyons d'autres organisations non gouvernementales actives parmi les jeunes.

此外，我们还支持其它在年轻人中非政府机构。

En revanche, la prostitution clandestine demeure difficilement accessible; les ONG s'emploient à toucher ces milieux.

暗娼情形难以弄清；非政府组织正努力对这些人。

La documentation n'indique ni la nature ni la portée des contrôles des travaux exécutés.

文件没有提供关于对所进行监督审查性质和范围证据。

L'assistance technique continue d'être un élément indispensable des travaux de la CNUDCI.

技术援助活动依然是委员会所一个不可或缺部分。

Qu'est-ce que cette étude et d'autres nous apprennent sur l'action des femmes des populations locales?

这项报告和其他报告向我们表明了有关地方妇女所什么情况？

L'ONU fait de nos jours bien plus qu'il y a une vingtaine d'années.

今天联合国正在远远多于约20年前联合国。

Les travaux ménagers accomplis par une employée de maison rémunérée entrent dans cette catégorie.

受雇家务家庭女佣就属于这一类型，也应当认为是家务。

C'est pourquoi les membres de la Fédération multiplient leurs efforts auprès de leurs gouvernements respectifs.

正因为如此，该联合会成员加倍努力给各自国家政府。

La résolution 1353 (2001) nous fournit toute la panoplie de mesures à prendre à cet égard.

第1353(2001)号决议为我们提供了这方面应充分范围。

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

没有指派专人这项。