做功课

Finis de jouer et va travailler！

别玩了, 去做功！

Non, demain après-midi je suis occupée, j'ai des devoirs à faire, désolé.

Stéphanie: 不行，明天下午我很忙，我要做功，对不起。

12.Ils viennent de finir de faire leurs devoirs.

12.他刚刚做完功.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

我做完功后，就去睡觉了。

Les enfants avaient fini leurs devoirs, je les ai laisses jouer dans le jardin.

孩子做完了功，本人让他在花圃里玩。

Ils apprennent quelle est la meilleure manière de tenir compte de notre point de vue, mais nous avons également notre apprentissage à faire à cet égard.

他正在学习如何最好地考虑我的看法，但在这方面，我也有我自己的功要做。

Mais vous devez faire un travail personnel de lecture : vous devez lire, tout lire, tout ce que vous pouvez trouver sur internet pour que le fran?ais devienne pour vous une banalité.

但人也要做功：多读。读在到的任何法语的东西，使得法语对来讲很习以为常了。

L'accès à une pièce à soi est important du point de vue de la possibilité pour les enfants d'âge scolaire de bénéficier d'un environnement calme, de dormir et de faire leurs devoirs, par exemple.

能够获得一自己的房间，对于学龄儿童能有诸如睡眠和做功等安静环境的机会是十分重要的。

En conséquence, aussi bien l'Autorité palestinienne qu'Israël doivent se préparer sérieusement : l'Autorité palestinienne doit continuer à exercer son contrôle et son autorité alors qu'Israël doit renforcer la position des forces modérées et permettre à l'Autorité de s'imposer avec succès.

因此，巴勒斯坦权力机构和以色列都有功要做：巴勒斯坦权力机构必须继续实施管制和行使权威，以色列则必须加强温和力量的能力，使权力机构能够成功自治。

Le Centre propose aux étudiants de deuxième cycle préparant le Certificat d'études sur la non-prolifération une formation d'assistant de recherche unique en son genre qui combine un cours classique et une formation en cours d'emploi dans le cadre d'un travail rémunéré à mi-temps dans ses locaux.

不扩散研究中心提供了非全时的研究生研究助学金，使想获得不扩散证书的学生能够借助不扩散研究中心的非全时带薪研究助学金进行独特的研究，既做正式程的功，又接受在职培训。

Mais, de l'avis de certains participants, pour pouvoir agir plus efficacement dans ce domaine et suivre avec succès les orientations proposées ci-après, le Conseil de sécurité et, surtout, le Conseil économique et social doivent « faire leurs devoirs », c'est-à-dire faire le point de l'expérience acquise et définir les secteurs dans lesquels chacun d'entre eux pourrait apporter la contribution la plus utile.

然而，一些与会者认为为了在建设和平领域更加能够行动，安全理事会，尤其是经济及社会理事会必须“做功”，审查过去的经验和查明每一机关能够最具成效地帮助建设和平的领域，作为成功贯彻以下建议的下一步骤的先决条件。