地调

L'indemnité accordée au titre de cette réclamation devrait être augmentée compte tenu de la véritable nature de celle-ci.

这项索赔的赔偿额应按索赔的应有地位适当地调高。

6,Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses oeuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.

她怎样待人，也要怎样待她，按她所行的加地报应她。用她调酒的杯，加地调给她喝。

Conformément au principe formulé à l'article 68 de la loi sur le travail, l'État a augmenté sensiblement à plusieurs reprises le salaire des employés de bureau et des travailleurs d'usine en fonction de l'augmentation rapide du revenu national.

根据《劳工法》第68条提出的原则，国家根据国民收入的迅速增长，若干次大幅度地调高了办公室和工厂职工的工资。