大规模的

1.Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.

有一个大建房方案。

2.Les plus vastes opérations ont été menées en Afrique.

最大业务活动安排在非洲开展。

3.La création et l'entretien de l'infrastructure exigent de gros investissements.

发展和维持基础设施需要大投资。

4.Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大暴力。

5.Avec plus de 170 000 morts à ce jour, le tsunami a engendré une catastrophe colossale.

海啸已经导致17万人死亡，引起了极大灾难。

6.Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.

与，过早发起大新进程是不明智。

7.Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.

承诺范围可以从大自由化到约束现有制度承诺。

8.La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展最大行动。

9.Les migrations massives sont une manifestation des dimensions et conditions diverses du développement.

大移徙是发展所涉及很多问题及条件外在体现。

10.L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.

有充分能力公共管理部门实际上是实施任何政府支持大方案先决条件。

11.Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.

然而，大损害摧毁了原有供给，并使进出灾区受到阻碍。

12.Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一是大冲突目标和起因。

13.Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但继续出现大逃离冲突现象。

14.Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统大扩展。

15.Il s'agirait là d'un échec aux dimensions apocalyptiques.

这可能代表着一个预示最后毁灭大失败。

16.Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险大毁灭性武器。

17.La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.

替代品大生产能够极大地降低成本。

18.La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.

而且还实现了资本大流通及完全可兑换性。

19.Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大进行人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。

20.Cette attaque est l'étincelle qui a déclenché un conflit armé généralisé entre toutes les parties.

这次攻击象一个火星爆发，点燃了各地大武装冲突。