崇高的牺牲精神

Ils nous ont montré courage, héroïsme, détermination, abnégation et générosité - ces traits nobles qui nous remplissent d'espoir pour l'avenir.

他们向我们展现了勇气、英雄气概、自我牺牲和慷慨精神——这些崇高的特性给我们带来了未来的希望。

J'aimerais rendre hommage au dévouement des démineurs qui sacrifient leur sécurité et même parfois leur vie pour assurer la sécurité des autres.

我要向排雷人员的崇高献身精神表示最崇高的敬意。 他们有时牺牲自己的安全，甚至他们的生命，便其他人能得到安全。

Nous saluons également la bravoure et le sacrifice extraordinaires des soldats, des policiers et autres catégories de personnel, et nous remercions les États qui ont donné leurs fils et leurs filles à la noble cause de la paix dans le monde.

我们还赞扬部队、警察和其他工作人员的勇敢和牺牲精神，感谢为了世界和平的崇高事业而贡献出自己儿女的那些国家。

En rendant hommage à leur courage et à leur dévouement, nous devons tout faire pour que ce sacrifice ne demeure pas vain et que triomphe la cause qu'ils ont su servir héroïquement, dans l'intérêt du peuple iraquien et des nobles idéaux de l'ONU.

为赞扬他们的勇气和献身精神，我们必须在力所能及的尽力确保他们的牺牲并未白费，及他们为之英勇献身的事业为了伊拉克人民的利益和联合国的崇高理想必定成功。

Le Royaume-Uni reconnaît en outre que les femmes et les hommes qui participent aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies le font dans leur grande majorité avec une conscience professionnelle et un dévouement élevés allant, dans certains cas, jusqu'au sacrifice suprême.

联合王国进一步肯定，参加联合国维持和平行动的大多数男女最崇高的敬业精神和献身精神参加维和行动，有时甚至作出最大牺牲，令人痛心。

Pour terminer, la République de Corée souhaiterait rendre hommage au courage et au dévouement de tout le personnel qui a servi ou qui continue de servir dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies à travers le monde, en particulier à ceux qui ont fait le sacrifice ultime de leur vie pour la noble cause de la paix.

最后，大韩民国赞扬所有已经或者正在世界各地联合国维持和平行动中服务人员的勇气与献身精神，尤其是那些为了崇高的和平事业已经献出生命、作出最大牺牲的人。