护士长

Les médecins qui accompagnent les chefs d'État ou de gouvernement peuvent contacter l'infirmière-chef en cas de besoin ou s'ils souhaitent voir les équipements dont dispose le Service médical.

国家元首或政府首脑的随行生如有特别需要，或需查看务处现有设施，请洽士长。

Les médecins qui accompagnent les chefs d'État ou de gouvernement peuvent contacter l'infirmière-chef en cas de besoin ou s'ils souhaitent voir les équipements dont dispose le Service médical (infirmière-chef : Neomy Mantin, téléphone : (917) 367-3627).

国家元首或政府首脑的随行生如有特别需要，或需查看务处现有设施，请洽士长（士长：Neomy Mantin；电话：917 367 3627）。

Il est proposé de créer sept postes de spécialiste pour la Section des services médicaux comme suit : un chirurgien généraliste (P-3), un anesthésiste (P-3), un infirmier-chef (P-3), un fonctionnaire d'administration (P-2), un pharmacien (P-2), un infirmier en chirurgie (agent du Service mobile) et un infirmier anesthésiste (agent du Service mobile) (ibid., par. 67).

拟为务科专家设立七个国际员额如下：1个一般外科（P-3）、1个师（P-3）、1个士长（P-3）、1个行政干事（P-2）、1个药剂师（P-2）、1个外科士（外勤人员）和1个士（外勤人员）（同上，第67段）。

Il est composé de quatre médecins (un P-4, un P-3 et deux administrateurs recrutés sur le plan national), un pharmacien (P-2), un infirmier en chef (P-2), quatre infirmiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un technicien chargé du matériel médical (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), deux techniciens de laboratoire (agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre chauffeurs d'ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux assistants administratifs (un agent du Service mobile et un agent des services généraux recruté sur le plan national).

该股辅助人员有4名军(1个P-4、1个P-3和2名本国专业干事)、1名药剂师(P-2)、1名士长(P-2)、4名士(本国一般事务人员)、1名疗设备技术员(国际联合国志愿人员)、2名化验室技术员(本国一般事务人员)、4名救车司机(本国一般事务人员)和2名行政助理(外勤人员和本国一般事务人员）。