百分比

1.Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家，可耕地较低。

2.Le pourcentage versé à l'assuré représente le pourcentage d'incapacité évalué par le médecin.

所支付与医生对失能评定将一致。

3.Pour l'indicateur b), remplacer les mots « Taux élevé » par les mots « Augmentation du taux ».

在指标(b)中，将“高”改为“有所提高”。

4.En Amérique latine, le pourcentage recensé est plus faible, se situant entre 1 et 4 %.

在拉丁美洲，所报告低于上述，在1%4%之间。

5.En pourcentage du montant total de la prime.

以保险金总额表示。

6.Ceci est le plus faible pourcentage aux Antilles néerlandaises.

这是荷属安列斯最低。

7.Le calcul des frais est fondé sur divers pourcentages.

这些费用基于不同数额。

8.Il est exprimé en pourcentages ou en rapports.

该表是以或例制作。

9.Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主缴纳托儿费。

10.Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.

参加国回复低得多。

11.En pourcentage des traitements ou pensions de retraite.

以工资或退休金表示。

12.En pourcentage du traitement ou de la pension.

以工资或退休金表示。

13.Toutes les compagnies d'assurances doivent utiliser ces pourcentages.

这些应为所有保险公司采用。

14.Ces pourcentages incluent les victimes de la torture et les membres de leur famille.

这些包括酷刑受害者及其家属。

15.Ce pourcentage n'a pratiquement pas changé par rapport aux années précédentes.

在前几年，这个大致相同。

16.Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.

此类案例相对于人口非常相近。

17.La base de calcul des pourcentages est indiquée dans le texte.

正文中提到了计算所用基准。

18.Les pourcentages calculés par Lavcevic ne sont pas vérifiés.

Lavcevic所采用计算法未经核实。

19.La PIC et la SABIC perçoivent des commissions de vente suivant un pourcentage fixe.

PIC和SABIC按固定收取销售佣金。

20.On ignore le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté.

生活在贫困线以下人口不详。