边境地区

1.Ils se sont également rendus dans les régions frontalières.

他们还去了个边地区。

2.Toute l'attention voulue sera accordée aux zones frontalières.

还将适当地注意边地区。

3.La plupart des laboratoires étaient situés dans des zones frontalières.

大多数实验室位于边地区。

4.Plusieurs missions interinstitutions se sont rendues aux zones frontières.

已有数个机构间代表团前往边地区。

5.De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.

也应严惩边地区的腐败贩运行为。

6.La situation des réfugiés dans la zone frontière était une autre source de préoccupation.

此外，边地区难民的处也令人感到关。

7.La paix nous permettra de rétablir le calme dans nos régions frontalières.

将使我们能够恢复我们边地区的安宁。

8.Les FDN n'ont pas les moyens d'effectuer des patrouilles nocturnes dans la zone frontalière.

国防军没有能力在边地区进行夜间巡逻。

9.On les rencontre aussi dans des territoires aux frontières contestées.

在发生冲突的边地区也可以发现他们。

10.Samedi dernier, nous avons déploré deux nouvelles attaques dans les zones frontalières de la Guinée.

星，内亚边地区有发生了两起袭击事件。

11.Le terrain et la topographie de ces zones frontalières diffèrent énormément d'un pays à l'autre.

这些国家的边地区的地势特征很不相同。

12.La région frontalière elle-même a été relativement calme malgré certains incidents occasionnels.

虽然偶然出现事端，但相对来讲边地区一直比较静。

13.Il existe aussi un plan de développement consacré à la région de la frontière Nord.

此外，制定了还针对北部边地区的特殊发展计划。

14.La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.

执行关税规定最困难的边地区是与索马里交界的地带。

15.Notre capitale et d'autres villes, ainsi que certaines zones frontalières, ont été l'objet d'attaques terroristes.

我们的首都其他城镇，以及一些边地区遭受了恐怖主义袭击。

16.Elle a pour tâche d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.

已委托工作组负责评估/分析边地区发展方案的设计、规划实施。

17.Les deux gouvernements ont signé un accord et collaborent avec différents organismes le long de la frontière.

两国政府签署了一项协定，目前在边地区正与各机构合作。

18.C'est sur ce sujet que je voudrais concentrer mes remarques.

达尔富尔乍得边地区的民处仍然可悲，而这正是我要重点谈的问题。

19.Manifestement, l'incident a entraîné un déploiement important de forces de part et d'autre de la frontière.

显然，这一事件导致两国在边地区增加兵力。

20.Il existe 27 écoles de formation destinées aux jeunes des nationalités vivant dans les zones frontalières.

还有27所培训学校促进边地区民族青年的发展。