那儿

Les étés y sont assez chauds.

那儿的夏天相当炎热。

Depuis quand es-tu là ?

从什么时候起在那儿的?

Il y a une horloge qui ne sonne pas.

那儿有座哑钟。

Je n'y ai jamais mis les pieds.

从没去过那儿。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

爱云…那些飘过的云…在那儿…在那儿…那些神奇的云！

La prochaine fois on vous y emmène.

下回去那儿。

Vous y gagnerez d'être l'abri du vent.

在那儿可避避风。

Je n'ai pas le temps matériel d'y aller.

没有工夫去那儿。

Et le Palais du Louvre, il est loin de là?

卢浮宫离那儿远吗？

Qu'est-ce que c'est que vous faites là?

您在那儿干什么?

Est-ce qu’il y aun bus qui y va ?

有公共车去那儿吗？

Est-ce que tu as des amis là-bas?

在那儿有朋友吗?

Ca ira à condition que vous y arriviez à temps.

只要您准时到那儿就行了。

Ces gens ne sont pas de chez nous.

这些人不是那儿的。

Il faut facilement trois heures pour aller là-bas.

去那儿少说要3个小时。

Il est de tradition chez eux de ...

…是他那儿的传统习惯。

On voit des arbres ici et là.

这儿和那儿都可以看到一些树。

En principe, il devrait être là .

理论上说，他应该在那儿。

Il y a trois bons kilomètres d'ici là.

从这儿到那儿足足有3公里。

Il en est resté sur les fesses.

〈转义〉他还在那儿发愣。