部分的

1.La mise à jour du reste du site Web est en cours.

该网站其余部分升级仍在进之中。

2.Les membres des forces armées en sont dispensés.

这部分规定涵盖坦桑尼亚大陆和桑给巴尔。

3.M. Bagher Asadi, Président du SBI, a présidé les deux volets de la réunion.

附属履机构主席Bagher Asadi先生主持了两部分会议。

4.9 La place des publications dans le programme de travail a été revue.

9 审查了为方案组成部分出版物题。

5.On considère qu'ils doivent assumer la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.

政府有责任提供绝大部分用于人口活动国内支出。

6.Pourtant, la vaste majorité des femmes vivent dans des zones rurales (par. 21.1).

然而很大部分妇女生活在农村地区（第21.1段）。

7.En conséquence, il est prévu de les intituler «Du travail des adolescents».

因此建议书建议该部分标题更改为“青少年”。

8.Si un représentant y fait objection, la motion de division est mise aux voix.

如有代表反对分部分表决要求，应将分部分表决动议付诸表决。

9.La Commission devrait aussi préciser le sens du deuxième terme de l'obligation, à savoir «judicare».

委员会还需要确定该义务中被称为“judicare”那一部分确切含义。

10.On a aussi mentionné la possibilité d'exclure une partie d'un traité.

另有委员提到将条约部分排除可能性。

11.Il apprécie également les observations que le Contrôleur a faites sur certains aspects du texte.

他还欢迎主计长对案文各部分表意见。

12.Le reste est resté tel qu'il m'a été transmis.

其余部分体现是向我提出案文。

13.Il faut que la richesse de certains puisse profiter au bien-être de tous.

让部分人财富来提高所有人福祉吧。

14.Une partie de son salaire est versée à l'État.

他部分资要上缴国家。

15.Comme il a été indiqué au début, cette question ne sera que brièvement abordée.

正如本文件开首部分指出，本文将简单地谈论这一点。

16.La plupart de ces succès découlent de la volonté des États de coopérer.

大部分成功取得都是因为各国承诺和愿意彼此进合。

17.Les voix de ce groupe, qui compte 700 millions de personnes, doivent être entendues.

这部分人口数目大约为7亿，我们必须倾听他们心声。

18.Cette section contient des propositions détaillées pour chacune des composantes du cadre de ressources du programme.

本章阐释关于方案资源框架各构成部分详细建议。

19.Il est essentiel d'attirer une partie de ces capitaux pour la consacrer à l'assainissement des taudis.

吸引其中部分资金用于改善贫民窟至关重要。

20.La méthode voulait qu'un cadre d'évaluation soit établi.

这个方法部分内容是制定了一个评价框架。