部队

1.La Force a maintenu d'étroites relations de travail avec les forces en présence.

联塞继续同对立双方的保持密切工作关系。

2.La FINUL est à l'avant-garde de l'application de la résolution 1701 (2006).

联黎1701（2006）号决议的先锋。

3.La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.

联塞继续与土耳其积极接触，以便敲定程序协定。

4.Aucun incident visant la Force de paix au Kosovo n'a été enregistré en septembre.

9月期间，没有报告发生攻击驻科索沃国际安全(驻科)的事件。

5.Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎嫩当局定期与联黎协商。

6.La menace contre la Force est faible.

驻科所受威胁程度较低。

7.La FINUL n'a pas une tâche facile.

联黎的任务并不容易。

8.Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他的任务为提供辅助。

9.Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.

这项建议尤其针对共和国卫的。

10.Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

们谴责武装团体袭击联合国蓝盔。

11.La Force ne possède donc plus de base dans cette ville.

目前城区内没有驻伊多国驻扎。

12.Il est très difficile d'envisager la protection de la population sans cela.

没有，很难看出如何能够保护人民。

13.Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

们呼吁联合国立即支持署多国。

14.La Force a offert tout son concours pour faciliter cette initiative positive.

联塞表示将全力协助推动这一积极举措。

15.La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.

应有能进行远程巡逻的地面侦察人员。

16.Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.

后来他又醒来，这时已在一个基地。

17.L'heure est venue de mettre à jour le processus de génération de forces.

现在急需获得的组建进程的最新情况。

18.Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.

目前们的优先事项必须有效地署混合。

19.Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.

反对派所针对的也通信线路。

20.La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。