阿尔及利亚

1.Au plan diplomatique, l'isolement de l'Algérie était total.

至于外交方面，尔及利被完全孤立。

2.L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法国队对抗尔及利赛不好过。

3.Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐车司机为尔及利布里达人，没有任何损伤。

4.Certains des réfugiés qui sont venus en Algérie sont pleinement intégrés.

一些来到尔及利难民已经完全融入了尔及利社会。

5.En Algérie, le mouvement berbère est dans l'impasse.

然而在尔及利，柏柏尔人运动却陷入僵局。

6.De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事实上尔及利当局正处在进退两难境地。

7.Tous les textes ainsi ratifiés ont été publiés au Journal officiel de la République algérienne.

尔及利批准所有文书均在尔及利国公报上发表。

8.Ici se termine la partie algérienne de la trans-maghéribine.

这里是马格里布命脉线尔及利部分结束处。

9.L'Algérie accuse le Maroc de falsifier les faits et les falsifie à son tour.

尔及利指责摩洛哥歪曲事实,而尔及利自己却在歪曲事实。

10.Je donne maintenant la parole au représentant de l'Algérie.

我请尔及利代表发言。

11.L'Algérie porte le deuil du peuple palestinien et l'assure de sa solidarité fraternelle.

尔及利与巴勒斯坦人民一道哀悼，并向他们保证尔及利兄弟般支持。

12.Le représentant de l'Algérie fait une déclaration relative au vote.

尔及利代表发言说明其投票。

13.L'Algérie a rejoint la liste des coauteurs.

尔及利已加入成为提案国。

14.Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Algérie.

现在请尊敬尔及利代表发言。

15.Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur d'Algérie, M. Dembri.

我现在请尔及利德姆卜里大使发言。

16.Je constate que la délégation algérienne demande la parole.

我看到尔及利代表团想要发言。

17.Par la suite, le représentant de l'Algérie a retiré l'amendement oral qu'il avait proposé.

随后撤回了尔及利提出口头修正。

18.La délégation algérienne a pris acte de votre proposition.

尔及利代表团注意到你建议。

19.Je donne la parole au représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Jazairy.

现在请尔及利代表贾扎伊里大使发言。

20.Je donne la parole au représentant de l'Algérie.

现在我请尊敬尔及利代表发言。