administración 专八

1.También hubo cambios en varias administraciones provinciales.

一些省级管理层也进行了人事更迭。

2.Pocas mujeres trabajan en la administración pública.

担任公务员职务妇女很少。

3.Continuó rehabilitándose la administración de los condados, aunque lentamente.

恢复州政府工作在继续进行，尽管步伐较慢。

4.Por último, muchas mujeres laboran en las administraciones provinciales y comunales.

最后，很多妇女正在省和社区一级政府担任工作。

5.¿Qué factores facilitan o dificultan la innovación en la administración pública?

五. 什么在促进或阻碍公共行政创新？

6.Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前作用仅限于行政与财务管理。

7.El regreso del Gobernador contribuyó a intensificar las tensiones en la administración local.

省复职导致当地行政门内紧张关系。

8.Junto con esos servicios, se volvería a instaurar la administración y los servicios judiciales.

在恢复这些服务同时，需要做是重新署行政和司法机构。

9.El curso de adiestramiento se centró en administración comercial y contó con 229 participantes.

培训课程心是商务管理，共有229人参加了这一课程。

10.Básicamente, la misión consideró que el país no tenía aún una administración pública moderna.

总之，代表团认为该国尚没有一个现代公共行政体系。

11.Entre las 12 principales ETN de Singapur hay 7 empresas vinculadas a la administración (EVA).

新加坡最大12家跨国公司有7家是与政府相关公司。

12.La administración de justicia sigue siendo motivo de profunda preocupación.

司法状况仍然令人深感忧虑。

13.Las administraciones locales también ofrecen servicios de centros de día.

地方政府还提供日间心服务。

14.Quinto, se debe crear una administración pública independiente y activa.

第五，应该建立独立和积极公务员制度。

15.Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下员额占7.4％。

16.La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.

一个公务员制度正在形成，而且愈来愈专业。

17.¿Qué significa la innovación en la gobernanza y la administración pública?

三. 何为施政和公共行政创新？

18.El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.

西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制权。

19.La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.

改进文职管理门仍是首要优先事项。

20.Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.

公务员行为守则已完成起草。