augusto

Al aprobar esta resolución, este augusto Consejo una vez más ha hecho caso omiso de la posición africana.

本庄严安理会通过这项决议，再次粗暴对待非立场。

He venido a dirigirme a este augusto órgano hoy sin la pretensión de que Eslovaquia tenga la llave de un programa de trabajo que sea de general adaptación.

我今天来到这个庄严机构讲话时并不自认为洛伐克掌握有一把普遍都能接受的工作方案的钥匙。

Los Proyectos para las mujeres indígenas se ejecutan en Sidney, Brisbane, Townsville y Port Augusta en Australia Meridional, y en Geraldton, Port Hedland y Kununurra en Australia Occidental.

目前南澳大利亚的悉尼、布里班、汤维尔和奥古塔港及西澳大利亚的杰拉尔顿、黑德兰港和库努纳拉实施有这种项目。

El Presidente Tong (habla en inglés): Es para mi un placer representar al pueblo de Kiribati en esta augusta asamblea, hacer llegar a todos sus saludos y presentar sus opiniones sobre el programa que tenemos ante nosotros.

汤总统(以英语发言)：我代表基里巴民在此庄严会议上向大家表示问候并就我们面前的议程表达我国民的观点的确感到高兴。

Al referirse a un futuro Consejo de Europa y a su relación con las Naciones Unidas, pidió “consejos regionales, augustos pero subordinados” que constituirían los “pilares sobre los cuales se fundaría la organización mundial con majestuosidad y calma”.

他在谈到未来建立一个欧员会及其同联合国的关系时，呼吁“区域员会庄严但隶属”，充当“具有最高权威而沉着的世界组织的支柱”。

Quisiera hoy que constara en actas nuestra invitación a esta augusta asamblea para que lleve a cabo un estudio sobre la posibilidad de que pudiera ocurrir un desastre similar en los pequeños Estados insulares y para que adopte una decisión consciente en cuanto a la respuesta más adecuada.

今天我愿明确要求本庄严大会对类似的灾难发生在小岛屿国家的可能性进行风险评估，并就最适当的回应作出明确决定。

No sólo desconoce los mundialmente reconocidos avances de Cuba en el campo social y en la atención a jóvenes y niños, sino que miente una vez más a los representantes de esta augusta Asamblea cuando trata de presentar el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba como un asunto bilateral.

它不仅无视古巴在社会领域中以及在关心青年和儿童方面取得的全球公认的进步，而是再次向大会成员撒谎，企图把对古巴经济、商业和金融的封锁说成是一个双边问题。