curso 专八

1.¿Hablarás mejor español después de este curso?

在这个课程后你会说更好的西语吗？

2.Vamos aprendiendo en el curso de la vida.

我们在生活中不断地到新的东西.

3.Estaban en el curso descendente de un arroyo.

他们正处于小溪的下游。

4.Él me hizo compañía durante todo el curso de esa arriesgada empresa.

在那一危险的行动中他一直陪着我。

5.Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.

我们必须在实践中使社会主义制度不断完善.

6.Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。

7.El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.

老师对这个班很生气，因为生不注意听课。

8.Este último curso ,Juan está muy responsable.

上个期，胡安很尽责。

9.El curso trimestral de economía española empieza hoy.

西班牙经济的季度课程今天开始了。

10.Ayer la rectora inauguró el curso.

昨天校长主持举行开典礼。

11.En algunas facultades se dan cursos diurnos y nocturnos.

有些系白天和晚上都开课。

12.El presente informe refleja el curso general del debate.

本报告反映了辩论的概况。

13.Los preparativos de las elecciones siguieron el curso previsto.

选举筹备工作正按预期进行。

14.Asistieron al curso unos 15 miembros de los servicios sociales.

大约15名社会服务工作人员参加了本次培训。

15.Complace a Francia que las negociaciones estén realmente en curso.

现在已经真正开始进行谈判，法国对此感到高兴。

16.Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.

所有暴力都是不能接受的，并且将拖延正在进行的政治进程。

17.Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.

协定已经签署，其执行工作目前正在进行之中。

18.Se capacitaron a 3.672 instructores PROESA a través, de 1.189 cursos.

通过1 189个课程共培训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。

19.El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人的案件。

20.El Comité lo examinará detenidamente en el curso de las próximas semanas.

委员会将在今后几周内详尽审议这份报告。