La confluencia de coches y peatones dificultó el paso de la ambulancia.
车流和人群阻挡了救护车
前行。
解决..
供;La confluencia de coches y peatones dificultó el paso de la ambulancia.
车流和人群阻挡了救护车前行。
La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.
城市复杂布局大大增加了调节交通难度。
Los obstáculos que dificultan la feliz consecución de esa misión son numerosos.
要成功地完成这一使命，就会遇到很多障碍。
El mal tiempo dificulta el rescate.
坏天气增加了营救困难。
La fuerte nevada dificultaba el tráfico.
大雪阻碍了交通。
La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.
隔离墙还使工程处日常运作更为困难。
Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.
所有这些因素使得很难对这个问题做出精确评估。
Esto dificulta significativamente la coordinación y armonización en los países.
这对国家内协作和协调
出了巨大挑战。
¿Qué factores facilitan o dificultan la innovación en la administración pública?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创新？
Se dificulta la actuación de músicos cubanos en el mercado norteamericano.
古巴音乐家不许进入美国市场。
Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.
但贸易壁垒依然是复苏和增长障碍。
La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.
像人们担心
，
季给部署带来了困难。
La disparidades y desigualdades dificultan a los países el logro de los objetivos.
差异和不平等阻碍各国实现各项目标。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
这一情况使得保护与接触平民工作极其困难。
La inseguridad continúa dificultando los esfuerzos en el Iraq y en el norte del Cáucaso.
不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出努力。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行侦查。
Los procesos administrativos son laboriosos e incoherentes, lo cual dificulta la adopción de medidas eficaces.
行政程序难以实施而且缺乏一致性，使得人们很难采取有效行动。
Ello dificulta de por sí la imposición de una responsabilidad estricta respecto de dicha obligación.
这就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起。
IS3.40 La capacidad de las visitas guiadas de generar ingresos ha sido dificultada durante varios años.
IS3.40 导游业务创收能力在过去几年中严重受损。
Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.
此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
