dispositivo 专四专八B2

1.El dispositivo encendedor del horno está averiado.

炉灶的打火装置坏了。

2.Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会连接电启动装置的电线暴露在外。

3.Deseamos enmendar el párrafo dispositivo 5 de la parte B del proyecto de resolución.

对决议草案B部分执行部分5段进行修正。

4.La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止的装置，以信标的信号发射具有隐蔽性。

5.Instalarémos un dispositivo de seguridad.

要安装一个安全设备。

6.Inmediatamente, la Guardia Civil puso en marcha un dispositivo para la identificación y detención de los autores.

随即，民警准备一个装置于识别和逮捕肇事者。

7.Algunos detonadores no tienen ese dispositivo.

有些引信没有配装此种装置。

8.Lo mismo sucede con velas, baterías y otros dispositivos de iluminación.

对于蜡烛、电池和其他提供照明的装置而言，情况也是如此。

9.El segundo, a los párrafos 21 y 22 de la parte dispositiva.

二个是执行部分21和22段。

10.Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

11.Queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva en su forma enmendada.

7执行段经修正后获得通过。

12.No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

13.El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.

买方通知卖方该制冷设备不符合规定。

14.Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分1段进行单独表决。

15.Por 168 votos contra 2 se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva.

执行部分18段以168票赞成、2票反对获得保留。

16.Estos son dispositivos .

这些都是设备。

17.El presente informe fue elaborado en respuesta a las partes dispositivas de esas dos decisiones.

本报告就是根据这两项决定的执行部分编写的。

18.El PRESIDENTE invita a la Comisión a que examine los párrafos de la parte dispositiva.

主席请委员会审议各执行段。

19.Los absorbentes se pueden comprar al por menor a los proveedores de dispositivos de seguridad.

散装吸收剂可向安全供应商购得。

20.Primero someteré a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución XXII.

首先把决议草案二十二执行部分1段付诸表决。