documentación 常用词专八

1.El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.

帕劳政府将所求的件。

2.Las autoridades siguieron facilitando oportunamente documentación a todos los que regresaron.

当局继续及时为所有的回返者证件。

3.Pidieron a la UNOPS que presentara puntualmente la documentación a la Junta.

它们求项目厅准时执行局交件。

4.El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.

政府目前正在审议125 000名多米尼加儿童和外国儿童的法律件。

5.Por tanto, el Comité se ha visto obligado a examinar la documentación disponible.

因此，委员会有义务审查的件。

6.Ambos aviones pertenecían a la empresa Comair y estaban operando con documentación caducada.

这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期的件飞行。

7.El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用的系统已将会议求和件求合并处理。

8.Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

与此相类似，所编制的献应既全面综合而又严格无误。

9.El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.

TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。

10.La secretaría informó al OSACT sobre el estado de la documentación.

秘书处科技咨询机构通报了件分发情况。

11.El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

会计师必须说明是否了所需的件资料。

12.Muchos saharauis lamentaron la pérdida o el robo de su documentación española.

许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙件么已丢失，么被盗。

13.No sería necesario publicar documentación durante las sesiones ni antes de ellas.

会议不需会前件或会期件。

14.No hay documentación que indique hasta qué punto se invoca esta disposición.

此项规定的实行程度尚无资料可查。

15.Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.

各国代表对秘书处的件表示赞赏。

16.¿Qué tipo de documentación e información debe proporcionarse a las comunidades indígenas?

应土著社区哪一类的件证据和资料？

17.El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.

委员会举办训练讲习班、手册和件、后勤支助和咨询。

18.La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

件管理工作涉及件交、处理和印发的全过程。

19.El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.

它还参与各种化活动，以及有关妇女的献情报服务和出版工作。

20.Añadía el órgano de prensa que la documentación de los tripulantes estaba en regla.

该杂志补充说，船员的证件都符合规定。